Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой, който използва киселина, няма да ме откаже от случая!
Czech[cs]
Někoho, kdo se mě pokusil vystrašit a polít mi tvář kyselinou.
German[de]
Niemand, der versuchen würde, mein Gesicht mit Säure zu verunstalten.
Greek[el]
Κανείς που θα προσπαθούσε να με φοβίσει ρίχνοντας οξύ στο πρόσωπό μου.
English[en]
Nobody that would try to scare me off with acid to my face.
Spanish[es]
Nadie que fuera a intentarme asustar tirándome ácido a la cara.
French[fr]
Personne qui pourrait essayer ne faire peur en me jetant de l'acide au visage.
Hebrew[he]
אף אחד שיזרוק עליי חומצה בפנים.
Croatian[hr]
Nitko tko bi mi htio baciti kiselinu u lice.
Dutch[nl]
Niemand die me zou willen afschrikken met accuzuur in mijn gezicht.
Polish[pl]
Nikt nie próbowałby mnie nastraszyć wylewając na mnie kwas.
Portuguese[pt]
Ninguém que tentaria me assustar jogando ácido no meu rosto.
Romanian[ro]
Nimeni care ar încerca să mă sperie aruncându-mi acid în faţă.
Slovak[sk]
Niekoho, kto sa ma pokúsil vystrašiť a poliať mi tvár kyselinou.
Slovenian[sl]
Nikogar, ki bi me hotel prestrašiti s kislino v moj obraz.
Serbian[sr]
Nitko tko bi mi htio baciti kiselinu u lice.
Turkish[tr]
Suratıma asit atarak beni korkutacak kimse değil.