Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I ser på tingene efter deres ydre,“ skrev apostelen Paulus til de kristne i Korinth.
German[de]
„Ihr seht die Dinge gemäß ihrem äußerlichen Wert an“, sagte der Apostel Paulus zu Christen in Korinth (2.
Greek[el]
‘Βλέπετε τα πράγματα επιφανειακά’, είπε ο απόστολος Παύλος στους Χριστιανούς της Κορίνθου.
English[en]
“You look at things according to their face value,” said the apostle Paul to Christians at Corinth.
Spanish[es]
“Ustedes miran las cosas según su valor aparente”, dijo el apóstol Pablo a los cristianos de Corinto.
Finnish[fi]
”Te katselette asioita niiden näennäisen arvon mukaan”, sanoi apostoli Paavali Korinton kristityille.
Indonesian[id]
”Hendaknya kalian menyadari keadaan yang sebenarnya,” kata rasul Paulus kepada orang Kristen di Korintus.
Icelandic[is]
„Þér horfið á hið ytra,“ sagði Páll postuli kristnum mönnum í Korintu. (2.
Italian[it]
“Voi guardate le cose secondo il loro valore apparente”, disse l’apostolo Paolo ai cristiani di Corinto.
Japanese[ja]
使徒パウロは,「あなた方はうわべの価値によって物事を見ています」とコリントのクリスチャンに言いました。(
Korean[ko]
사도 바울은 고린도에 있는 그리스도인들에게 이렇게 편지했다. “너희는 외모만 보는도다.”
Malayalam[ml]
“നിങ്ങൾ മുഖവിലയ്ക്കുമാത്രം കാര്യങ്ങളെ കാണുന്നു” എന്ന് അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് കൊരിന്തിലെ ക്രിസ്ത്യാനികളോട് പറഞ്ഞു.
Portuguese[pt]
“Olhais para as coisas segundo o seu valor aparente”, disse o apóstolo Paulo aos cristãos em Corinto.
Southern Sotho[st]
“Talima litaba kamoo li leng kateng,” ho boletse moapostola Pauluse ho Bakreste Korinthe.
Swedish[sv]
”Ni betraktar saker och ting efter deras utseende”, sade aposteln Paulus till de kristna i Korint.
Tamil[ta]
“வெளித்தோற்றத்தின்படி பார்க்கிறீர்கள்,” என்று பவுல் அப்போஸ்தலன் கொரிந்து கிறிஸ்தவர்களிடம் சொன்னான்.
Tagalog[tl]
“Minamasdan ninyo ang mga bagay ayon lamang sa kanilang panlabas na anyo,” sabi ni apostol Pablo sa mga Kristiyano sa Corinto.
Chinese[zh]
使徒保罗向哥林多的基督徒说:“你们只会看表面。”(
Zulu[zu]
“Nibheka izinto ngokubukeka kwazo kwangaphandle,” kusho umphostoli uPawulu kumaKristu aseKorinte.