Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да го продавате в скъпи къщи, на купоните на богаташчетата, които имат пари в излишък.
Catalan[ca]
I ho vens a cases bones, a festes on hi ha nens rics que tenen diners per cremar.
Czech[cs]
Tohle se prodává boháčům, bohatým děckám na párty, kteří mají co utrácet.
Danish[da]
Det her sælges i fine huse, til fester hos rige børn med penge.
German[de]
Und du verkauft es in schicken Häusern, auf Partys mit reichen Kindern, und hast Geld, um es aus dem Fenster zu werfen.
Greek[el]
Και το πουλας με φανταχτερα σπιτια, στα παρτυ με πλουσιοπαιδα που εχουν λεφτα για πεταμα. .
English[en]
And you sell this in fancy houses at parties with rich kids that got money to burn.
Finnish[fi]
Tätä myydään hienoissa taloissa, rikkaiden nuorten juhlissa.
French[fr]
Et tu vends ça dans des maisons de riches, dans des fêtes de gosses qui ont du fric à claquer.
Hebrew[he]
ותמכרו את זה בבתים יוקרתיים, במסיבות עם ילדים עשירים שיש להם כסף לשרוף.
Hungarian[hu]
Csicsás környéken áruljatok, olyan bulikon, ahol gazdag kölykök szórják a pénzt.
Indonesian[id]
Jual ini di tempat-tempat mewah, di pesta-pesta penuh anak orang kaya beruang.
Italian[it]
Si vende in case di lusso, alle feste dei ragazzini ricchi che hanno soldi da bruciare.
Malay[ms]
Dan awak jual ini di rumah-rumah mewah, di pesta-pesta dengan anak orang kaya yang ada duit untuk dibaling.
Norwegian[nb]
Og du selger det ved fancy hus, på fester med rike barn som har penger å brenne.
Dutch[nl]
Dit verkoop je op rijkeluisfeestjes aan jongelui met geld te veel.
Portuguese[pt]
E você vende isso com casa elegantes, em festas com crianças ricas que tem dinheiro para queimar
Russian[ru]
И ты продаешь это в крутых домах, на вечеринках, где детки богатеев выкидывают свои деньги.
Slovak[sk]
A vy to popredáte v domoch zbohatlíkov, v tých častiach, kde bohaté deti majú dosť peňazí a málo rozumu.
Slovenian[sl]
Prodajaš ga v lepih hišah, bogatim otrokom z denarjem.
Albanian[sq]
Shite këtë në shtëpi të bukura, në festa me fëmijë të pasur dhe do bësh shumë para.
Serbian[sr]
Ovo prodaješ na žurkama gde bogataščići imaju viška novca.
Swedish[sv]
Det här säljs i fina hus, på fester hos rika ungar med gott om pengar.
Turkish[tr]
Bunu lüks evlerde satarsanız içinde zengin çocukların olduğu partilerde satarsanız cebiniz parayla dolar.