Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1976 г. на Общото селскостопанско изложение („Concours Général Agricole“) една мандра от Côte-d’Or е наградена с 2 медала — златен и сребърен — за произвежданото от нея зряло сирене „Brillat-Savarin“.
Czech[cs]
Jedna ze sýráren v departementu Côte-d’Or získala za svůj zrající sýr „Brillat-Savarin“ v roce 1976 dvě medaile, zlatou a stříbrnou, na francouzské zemědělské soutěži Concours Général Agricole.
Danish[da]
Et osteri i Côte-d'Or fik en guld- og en sølvmedalje for sin modnede »Brillat-Savarin« ved Concours Général Agricole i 1976.
Greek[el]
Ένα τυροκομείο που βρίσκεται στο Côte-d’Or βραβεύτηκε για το ωριμασμένο «Brillat-Savarin» του με 2 μετάλλια χρυσό και ασημένιο το 1976 στον γενικό γεωργικό διαγωνισμό (Concours Général Agricole).
English[en]
A cheese-dairy located in Côte-d'Or was awarded two gold and silver medals for its matured ‘Brillat-Savarin’ in 1976 at the Concours Général Agricole (General Agricultural Competition).
Estonian[et]
Côte-d’Oris asuv juustutööstus sai oma laagerdunud juustu „Brillat-Savarin”affiné eest 1976. aasta põllumajandusnäitusel kaks kuld- ja hõbemedalit.
Finnish[fi]
Côte-d’Orissa sijaitseva juustola on saanut kypsytetystä ”Brillat-Savarin”-juustosta kaksi kulta- ja hopeamitalia vuoden 1976 Concours Général Agricole -kilpailussa.
French[fr]
Une fromagerie située en Côte-d’Or est récompensée pour son «Brillat-Savarin» affiné avec l’obtention de 2 médailles d’or et d’argent en 1976 au Concours Général Agricole.
Croatian[hr]
Sirana u departmanu Côte-d’Or nagrađena je 1976. za zreli sir „Brillat-Savarin” s dvije zlatne i srebrne medalje na natjecanju za poljoprivredne proizvode „Concours Général Agricole”.
Hungarian[hu]
Côte-d’Or megye egyik sajtüzemét az érlelt „Brillat-Savarin” sajtért két éremmel, egy arany- és egy ezüstéremmel díjazzák az 1976. évi országos mezőgazdasági versenyen.
Italian[it]
Un caseificio sito in Côte-d’Or è premiato per il suo «Brillat-Savarin» stagionato con il conferimento di due medaglie d’oro e d’argento nel 1976 al Concours Général Agricole (Concorso generale agricolo).
Lithuanian[lt]
1976 m. visuotinėje žemės ūkio parodoje viena Kot d’Oro departamento sūrinė už sunokintą sūrį „Brillat-Savarin“ laimėjo du aukso ir sidabro medalius.
Latvian[lv]
Siernīca, kas atrodas Kotdorā, par savu nogatavināto Brillat-Savarin Vispārējā lauksaimniecības konkursā 1976. gadā ir apbalvota ar divām medaļām – zelta un sudraba.
Maltese[mt]
Produttur tal-ġobon li jinsab f’Côte d’Or ġie ppremjat għall-“Brillat-Savarin” matur tiegħu b’żewġ midalji tad-deheb u tal-fidda fl-1976 fil-Concours Général Agricole.
Dutch[nl]
Tijdens het Concours Général Agricole (wedstrijd voor landbouwproducten) van 1976 heeft een kaasmakerij uit Côte-d’Or met zijn gerijpte „Brillat-Savarin” twee gouden en zilveren medailles gewonnen.
Polish[pl]
W 1976 r. podczas konkursu produktów rolnych „Concours Général Agricole” jeden z zakładów serowarskich mających siedzibę w departamencie Côte-d’Or otrzymał dwa medale, złoty i srebrny, za swój ser „Brillat-Savarin affiné”.
Portuguese[pt]
Uma das queijarias localizadas na Côte-d’Or foi recompensada pelo seu «Brillat-Savarin» curado com duas medalhas de ouro e prata em 1976, no Concours Général Agricole.
Romanian[ro]
O fabrică situată în Côte-d’Or a fost recompensată pentru produsul său maturat „Brillat-Savarin” cu două medalii, de aur și de argint, la „Concursul agricol general” din 1976.
Slovak[sk]
Syráreň z Côte-d’Or v súťaži Concours Général Agricole v roku 1976 získala za svoj zrejúci syr „Brillat-Savarin“ jednu zlatú a jednu striebornú medailu.
Slovenian[sl]
Sirarni v departmaju Côte-d’Or sta bili leta 1976 na splošnem kmetijskem tekmovanju (Concours Général Agricole) za njen zorjeni sir „Brillat-Savarin“ podeljeni zlata in srebrna medalja.
Swedish[sv]
Ett ysteri i Côte-d’Or belönades för sin lagrade ”Brillat-Savarin” med två guldmedaljer och en silvermedalj vid 1976 års allmänna jordbrukstävling (Concours Général Agricole).