Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That sweet, unprepossessing woman... two kids, boo-hoo-hoo... reminded us all of our little Jewish mamas, she came this close to getting life.
Finnish[fi]
Se herttainen, vaatimaton nainen - kaksine lapsineen, nyyh - joka muistutti meitä pikku juutalaisäideistä, oli saada elinkautisen.
Croatian[hr]
Ta sIatka neprivIačna ženica... sa dvoje djece, joj meni... podsjetiIa nas je na naše mame Židovke, biIa je ovoIiko bIizu doživotnoj kazni.
Italian[it]
Quella dolce, insignificante donna, due figli... ricordava a tutti noi le nostre mammine ebree, per tanto cosi non prese l'ergastolo.
Polish[pl]
Ta słodka, nieatrakcyjna kobieta, matka dwójki dzieci, podobna do naszych żydowskich matek, była tak blisko dożywocia.
Portuguese[pt]
Pela história. Aquela mulher doce, pouco atraente... dois filhos... nos recordava de nossas mamães judias, foi quase prisão perpétua.
Romanian[ro]
Femeia aia dulce, nepărtinitoare, cu doi copii, bu-hu-hu, care ne amintea tuturor de măicuţele noastre evreice, era la un pas să primească închisoare pe viaţă.
Turkish[tr]
O tatlı, cazibesiz kadın iki çocukla, ühü-ühü-ühü hepimize Yahudi analarımızı hatırlatan o kadın, hayat bulmaya şu kadar yaklaşmıştı.