Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وممـا يعرقل الجهود الإنمائيـة لهذه الدول إلى حـد كبير عـزلتها وصغـر حجم أسواقها المحلية وضعف قدرتها على الانتعاش بعد تعرضها للصدمات الخارجية، فضلا عن تعرضها الشديد للكوارث الطبيعية والمشاكل البيئية العالمية مثل تغيـر المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر، ونفاد الأوزون، وإزالة الأحراج.
English[en]
Isolation, small domestic market size and poor resilience to external shocks, compounded by extreme exposure to natural calamities and global environmental problems, such as climate change, sea-level rise, ozone depletion and deforestation, significantly hamper their development efforts.
Spanish[es]
El aislamiento, el escaso volumen del mercado nacional y la frágil resistencia a los embates exteriores, unidos a la extrema vulnerabilidad frente a las catástrofes naturales y a problemas del medio ambiente mundial como el cambio climático, la subida del nivel del mar, el agotamiento de la capa de ozono y la deforestación, obstaculizan enormemente la labor de desarrollo de estos Estados.
French[fr]
L’isolement, l’étroitesse des marchés et l’incapacité de résister aux chocs extérieurs, auxquels s’ajoutent les risques extrêmes d’être exposés aux catastrophes naturelles, aux problèmes écologiques mondiaux tels que le changement climatique, l’élévation du niveau de la mer, l’appauvrissement de la couche d’ozone et le déboisement, entravent considérablement leurs efforts de développement.
Russian[ru]
Изоляция, незначительный объем внутреннего рынка и слабая сопротивляемость внешним потрясениям, усугубляемая крайней подверженностью стихийным бедствиям и глобальным экологическим проблемам, таким, как изменение климата, повышение уровня моря, разрушение озонового слоя и обезлесение, в значительной мере сдерживают их усилия в области развития.
Chinese[zh]
位置孤立,国内市场狭小,外来震撼后的复原能力薄弱,以及极端容易遭受自然灾害,全球环境问题的影响,——如气候变化、海平面升高、臭氧层消耗、森林滥伐,都对它们的发展努力造成重大阻碍。