Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички предавания на всички честоти изведнъж се провалили.
Czech[cs]
Všechny přenosy na všech vlnových délkách náhle selhaly.
Greek[el]
Όλες οι μεταδόσεις σε όλα τα μήκη κύματος ξαφνικά απέτυχαν.
English[en]
All transmissions on all wavelengths suddenly failed.
Spanish[es]
Todas las transmisiones en todas las longitudes de onda fallaron repentinamente.
Finnish[fi]
Kaikki lähetykset katkesivat yhtäkkiä.
Hungarian[hu]
Minden adás az összes hullámhosszon megszakadt.
Italian[it]
Le trasmissioni su tutte le lunghezze d'onda all'improvviso sono cessate.
Dutch[nl]
Alle radio en sonar apperatuur viel ineens uit.
Polish[pl]
Wszelkie transmisje na wszystkich częstotliwościach nagle ustały.
Portuguese[pt]
Todas os sistemas de comunicação falharam.
Romanian[ro]
Transmisiunile pe toate frecvenţele au încetat dintr-o dată.
Serbian[sr]
Sva odašiljanja na svim valnim duljinama su odjednom prekinuta.
Turkish[tr]
Tüm dalga boylarındaki iletişimlerin tamamı kesildi.