Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن نظام الطالبان ركب تفسيرا خاطئا للإسلام فاشتهر بقمع المرأة وكراهيته لها، الأمر الذي حرم المرأة الأفغانية من أبسط حقوقها لسنوات عديدة، ولا سيما حرية التنقل والحق في التعليم والعمل والرعاية الصحية.
English[en]
The Taliban regime, basing itself on an erroneous interpretation of Islam, had been known for its acts of repression and also for its misogyny that had deprived Afghan women of their most basic rights, including their rights to freedom of movement, education, work and health care, for a number of years.
Spanish[es]
El orador afirma que, apelando a una interpretación errónea del Islam, el régimen de los talibanes se caracterizó por la represión y por una misoginia que durante varios años privó a las mujeres afganas de sus derechos más elementales, en particular los derechos a la libre circulación, a la educación, al trabajo y a la atención de la salud.
French[fr]
Il déclare qu’au nom d’une interprétation erronée de l’Islam, le régime des Taliban s’est distingué par la répression et aussi par une misogynie qui a privé pendant plusieurs années les femmes afghanes de leurs droits les plus élémentaires, notamment le droit à la libre circulation, à l’éducation, au travail et aux soins de santé.
Russian[ru]
Он заявляет, что из‐за ложного толкования ислама режим талибов отличался репрессиями и женоненавистничеством, в силу чего на протяжении многих лет афганские женщины были лишены основных прав, в том числе права на свободное передвижение, образование, работу и медицинское обслуживание.
Chinese[zh]
他说,塔利班政权以对伊斯兰教的谬解压迫和歧视妇女,多年剥夺阿富汗妇女的基本权利,特别是自由行动、受教育、就业和保健的权利。