Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1992 is reëlings getref om party broers en susters Amerikaanse Gebaretaal (ASL) te leer.
Arabic[ar]
عام ١٩٩٢، صُنعت الترتيبات لتعليم بعض الاخوة والاخوات لغة الاشارات الاميركية.
Bemba[bem]
Mu 1992 balipekenye ukuti aba bwananyina bamo batendeke ukusambilila ululimi lwa American Sign Language (ASL).
Cebuano[ceb]
Sa 1992, dihay gihimong kahikayan sa pagtudlog American Sign Language (ASL) ngadto sa pipila ka igsoon.
Czech[cs]
V roce 1992 byly podniknuty kroky k tomu, aby se někteří bratři a sestry naučili americký znakový jazyk.
Danish[da]
I 1992 blev nogle brødre og søstre undervist i amerikansk tegnsprog (ASL).
German[de]
1992 wurden Anstrengungen unternommen, Brüdern und Schwestern die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) beizubringen.
Efik[efi]
Ke 1992, ẹma ẹtọn̄ọ ndikpep ndusụk nditọete Usem Idiọn̄ọ America.
Greek[el]
Το 1992 έγιναν διευθετήσεις για να βοηθήσω μερικούς αδελφούς και αδελφές να μάθουν την αμερικανική νοηματική.
English[en]
In 1992 arrangements were made to teach American Sign Language (ASL) to some brothers and sisters.
Spanish[es]
En 1992 se hicieron planes para enseñar lenguaje de señas americano a algunos hermanos.
Estonian[et]
1992. aastal tehti ettevalmistusi selleks, et õpetada mõningatele vendadele ja õdedele Ameerika viipekeelt.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 joillekin veljille ja sisarille alettiin opettaa amerikkalaista viittomakieltä.
French[fr]
En 1992, des dispositions ont été prises pour enseigner la langue des signes américaine (ASL) à des frères et sœurs.
Hiligaynon[hil]
Sang 1992, may ginhimo nga kahimusan para tudluan sing American Sign Language (ASL) ang pila ka kauturan.
Croatian[hr]
Potom su 1992. neka braća i sestre počeli učiti američki znakovni jezik.
Hungarian[hu]
1992-ben nyelvtanfolyamot szerveztek, hogy néhány hírnök megtanulhassa az amerikai jelnyelvet.
Armenian[hy]
1992-ին որոշ եղբայրների ու քույրերի համար ամերիկյան ժեստերի լեզվի դասընթացներ կազմակերպվեցին։
Indonesian[id]
Pada tahun 1992, ada saudara-saudari yang ikut kelas Bahasa Isyarat Amerika (ASL).
Igbo[ig]
N’afọ 1992, e bidoro kụziwere ụfọdụ ụmụnna Asụsụ Ndị Ogbi nke Amerịka.
Iloko[ilo]
Idi 1992, nayurnos ti pannakaisuro ti American Sign Language (ASL) kadagiti dadduma a kakabsat.
Italian[it]
Nel 1992 venne insegnata la lingua dei segni americana ad alcuni fratelli e sorelle.
Japanese[ja]
1992年,幾人かの兄弟姉妹にアメリカ手話を教えるための取り決めが設けられました。
Georgian[ka]
1992 წელს ორგანიზება გაეწია იმას, რომ რამდენიმე და-ძმისთვის ესწავლებინათ ამერიკული ჟესტების ენა.
Kazakh[kk]
1992 жылы бірнеше бауырлас америка ым тілін үйрене бастады.
Korean[ko]
1992년에 일부 형제 자매들에게 미국 수화를 가르치는 마련이 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1992, banengezhe kufunjisha balongo ne banyenga bamo Mulaka wa Kwamba na Maboko wa Kina America (ASL).
Kyrgyz[ky]
1992-жылы айрым эже-карындаштар менен ага-инилерге америка жаңдоо тилин үйрөтүү боюнча курстар уюштурулган.
Lingala[ln]
Na 1992, bibongiseli ezwamaki mpo na koteya bandeko elobeli ya bababa ya Amerika.
Malagasy[mg]
Nampianarina Tenin’ny Tanana Amerikanina ny rahalahy sy anabavy vitsivitsy, tamin’ny 1992.
Burmese[my]
၁၉၉၂ ခုနှစ်မှာ ညီအစ်ကိုညီအစ်မတချို့ကို အမေရိကန်လက်သင်္ကေတပြစကားသင်ပေးဖို့ စီစဉ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I 1992 fikk noen brødre og søstre opplæring i amerikansk tegnspråk (ASL).
Dutch[nl]
In 1992 werden er regelingen getroffen om een aantal broeders en zusters Amerikaanse Gebarentaal (ASL) te leren.
Northern Sotho[nso]
Ka 1992 go ile gwa dirwa dithulaganyo tša gore bana babo rena ba bangwe le dikgaetšedi ba ithute Polelo ya Diatla ya Amerika.
Nyanja[ny]
Mu 1992, panakonzedwa zoti abale ndi alongo aphunzitsidwe Chinenero Chamanja cha ku America.
Ossetic[os]
1992 азы ӕфсымӕртӕ бацархайдтой, цӕмӕй хъусынгӕнджытӕй чидӕртӕ америкаг къухӕйамонгӕ ӕвзаг сахуыр кодтаиккой.
Polish[pl]
W 1992 roku podjęto starania, by kilkoro braci i sióstr nauczyło się amerykańskiego języka migowego (ASL).
Portuguese[pt]
Em 1992, foram organizadas aulas para ensinar língua de sinais americana (ASL) a alguns publicadores.
Rundi[rn]
Mu 1992 haratunganijwe ivy’uko hagira bashiki bacu na bene wacu bigishwa ururimi rw’ibimenyetso rw’Abanyamerika.
Romanian[ro]
În 1992 s-au luat măsuri ca să-i învăţăm limbajul semnelor american pe unii fraţi şi surori.
Russian[ru]
В 1992 году несколько братьев и сестер стали обучаться американскому жестовому языку (АЖЯ).
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1992 hashyizweho gahunda zo kwigisha abavandimwe na bashiki bacu ururimi rw’amarenga rw’urunyamerika.
Sinhala[si]
1992දී ඇමරිකානු සංඥා භාෂාව සහෝදරයන්ට උගන්වන්න කටයුතු සූදානම් කළා.
Slovak[sk]
V roku 1992 sa pre niekoľkých bratov a sestry zorganizovalo vyučovanie amerického posunkového jazyka.
Slovenian[sl]
Leta 1992 je bilo urejeno, da so se nekateri bratje in sestre lotili učenja ameriškega znakovnega jezika (ASL).
Shona[sn]
Muna 1992, pakaitwa urongwa hwekuti hama nehanzvadzi dzidzidziswe Mutauro Wemasaini wokuAmerica (ASL).
Albanian[sq]
Më 1992 u morën masa që disa vëllezër e motra të mësonin gjuhën amerikane të shenjave (ASL).
Serbian[sr]
Neka braća i sestre su 1992. godine počeli da uče američki znakovni jezik.
Southern Sotho[st]
Ka 1992 ho ile ha lokisetsoa hore bara le barali babo rōna ba itseng ba rutoe Puo ea Matsoho ea Amerika.
Swedish[sv]
År 1992 fick några bröder och systrar hjälp att lära sig amerikanskt teckenspråk (ASL).
Swahili[sw]
Mwaka wa 1992, mipango ilifanywa ya kuwafundisha baadhi ya ndugu na dada Lugha ya Ishara ya Marekani (ASL).
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1992, mipango ilifanywa ya kuwafundisha baadhi ya ndugu na dada Lugha ya Ishara ya Marekani (ASL).
Tagalog[tl]
Noong 1992, isinaayos ang pagtuturo ng American Sign Language (ASL) sa ilang kapatid.
Tswana[tn]
Ka 1992, go ne ga nna le thulaganyo ya gore bakaulengwe le bokgaitsadi ba ithute Puo ya Diatla ya Amerika.
Turkish[tr]
1992 yılında, bazı kardeşlerin Amerikan İşaret Dilini öğrenmesi için düzenlemeler yapıldı.
Tsonga[ts]
Hi 1992 ku endliwe malunghiselelo ya leswaku vamakwerhu van’wana va dyondzisiwa Ririmi ra Mavoko ra le Amerika.
Ukrainian[uk]
У 1992 році для усіх охочих Свідків було організовано курси вивчення американської мови жестів.
Xhosa[xh]
Ngo-1992 kwenziwa amalungiselelo okufundisa abanye abazalwana noodade iNtetho Yezandla YaseMerika.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1992, ẹ̀ka ọ́fíìsì ṣètò láti kọ́ àwọn ará mélòó kan ní Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
1992年,组织安排了手语学习班,教一些弟兄姊妹美国手语。
Zulu[zu]
Ngo-1992 kwenziwa amalungiselelo okufundisa abazalwane nodade uLimi Lwezandla LwaseMelika.