Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تسألين هل الحراس حاولوا إغلاق كاميرا المراقبة ؟
Czech[cs]
Ptáš se, jestli jsem nechal vypnout kamery?
Danish[da]
Spørg mig om, jeg fik vagten til at slukke kameraerne?
German[de]
Fragst du, ob ich die Wachen dazu gebracht habe, die Kameras abzuschalten?
English[en]
You're asking did I get the guards to turn the cameras off?
Hebrew[he]
אתה שואל עשה אני משיג את השומרים ל סגור את המצלמות?
Hungarian[hu]
Azt kérded, megkértem-e az őröket, hogy kapcsolják ki a kamerákat?
Indonesian[id]
Aku bisa saja minta penjaga mematikan kamera pengawas, tapi tak kulakukan.
Italian[it]
Mi stai chiedendo se ho detto alle guardie di spegnere le telecamere?
Portuguese[pt]
Estás a perguntar se pedi aos guardas para desligarem as câmaras?
Romanian[ro]
Mă întrebi dacă am cerut gardienilor să oprească camerele?
Slovenian[sl]
Sprašuješ, če sem paznikom naročil, naj ugasnejo kamere?
Serbian[sr]
Pitaš li sam rekao čuvarima da isključe kamere?
Swedish[sv]
Du frågar Bad jag vakterna att stänga av kamerorna?
Thai[th]
คุณกําลังถามว่าผมได้สั่งให้ ผู้คุมปิดกล้องรึเปล่าใช่ไหม
Turkish[tr]
Gardiyanlardan kameraları kapatmalarını isteyip istemediğimi mi soruyorsun?
Vietnamese[vi]
Hắn hỏi anh có bảo bảo vệ tắt máy quay đi không?