Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трето, моля те благодари на всички онези, които помагат“.
Cebuano[ceb]
“Ikatulo, palihug pasalamati ang tanan nga mitabang.”
Czech[cs]
A zatřetí prosím poděkujte všem těm, kteří pomáhají.“
Danish[da]
For det tredje, så vær sød at takke alle dem, der hjælper.«
German[de]
Und danken Sie bitte drittens allen Helfern.“
Greek[el]
»Τρίτον, παρακαλώ, ευχαριστήστε όλους εκείνους που βοηθούν».
English[en]
“Third, please thank all those who are helping.”
Spanish[es]
“Tercero, por favor agradézcales a todos aquellos que estén ayudando”.
Estonian[et]
Kolmandaks, palun täna kõiki, kes seal abiks on.”
Finnish[fi]
Kolmanneksi kiitäthän kaikkia niitä, jotka auttavat.”
Fijian[fj]
“Na ikatolu, kerei iko mo vakavinavinakataki ira era sa veivuke tiko.”
French[fr]
« Et enfin, remerciez tous ceux qui aident. »
Guarani[gn]
“Ha upéi katu, eme’ẽ aguyje opavave umi oipytyvõva hínape.”
Fiji Hindi[hif]
“Teesra, kripa unsab ko dhanyewaad dena jo madad kar rahein hai.”
Hiligaynon[hil]
“Ikatlo, palihog pasalamatan mo ang yadtong tanan nga nagabulig.”
Hmong[hmn]
“Yam thib peb, thov hais ua tsaug rau tag nrho cov uas tab tom mus pab.”
Croatian[hr]
I kao treće, molim te, zahvali svima onima koji pomažu.«
Haitian[ht]
“Twazyèmman, tanpri remèsye moun k ap ede yo.”
Hungarian[hu]
Harmadszor, kérlek, mondj köszönetet azoknak, akik ott segítenek.”
Armenian[hy]
Երրորդը, խնդրում եմ, շնորհակալություն հայտնեք բոլոր նրանց, ովքեր օգնում են»:
Indonesian[id]
Ketiga, mohon ucapkan terima kasih kepada mereka semua yang membantu.”
Icelandic[is]
Að síðustu þakkaðu öllum þeim fyrir sem eru að vinna hjálparstarf.“
Italian[it]
Infine, ti prego di ringraziare tutti coloro che stanno prestando aiuto”.
Japanese[ja]
「3番目に,助けてくれている全ての人に感謝を伝えてください。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Rox, b’aanu usilal chixb’antioxinkil li chixjunileb’ li yookeb’ chi tenqank”
Khmer[km]
« ទី បី សូម អរគុណ ដល់ អ្នក ដែល កំពុង ជួយ » ។
Korean[ko]
셋째, 도움을 주고 계신 모든 분들에게 감사하다는 말씀을 해 주십시오.”
Kosraean[kos]
“Ahktolu, nuhnak muhnahs fahk kuloh nuh selos nuh kwewa suc kahsruh.”
Lingala[ln]
“Ya misato, nasengi opesa matondi na baye banso bazali kosalisa.”
Lao[lo]
“ສາມ, ຂໍ ໃຫ້ຂອບ ໃຈນໍາ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄປ ຊ່ອຍເຫ ລືອ ດ້ວຍ.”
Lithuanian[lt]
Trečia, prašau padėkoti visiems, kurie teikia pagalbą.“
Latvian[lv]
Treškārt, lūdzu, izsaki pateicību visiem, kas palīdz.”
Malagasy[mg]
“Fahatelo, mba isaory azafady ireo rehetra izay manampy.”
Marshallese[mh]
“Jilu, jouj im kam̧m̧oolol aolep ro rej jipan̄.”
Mongolian[mn]
Гуравдугаарт, тусалж буй бүх хүнд талархаарай” гэж хэлсэн юм.
Malay[ms]
'Ketiga, sila ucapkan terima kasih kepada semua mereka yang membantu '
Maltese[mt]
“It-tielet, jekk jogħġbok irringrazzja lil dawk li qed jgħinu.”
Norwegian[nb]
Til slutt må du takke alle dem som hjelper til.”
Dutch[nl]
‘Ten derde, bedank iedereen die hulp biedt.’
Papiamento[pap]
“Di tres, por fabor gradisí tur esunnan ku ta yudando.”
Polish[pl]
Po trzecie, proszę, podziękuj wszystkim, którzy pomagają”.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, por favor, agradeça a todos os que estão ajudando”.
Romanian[ro]
În al treilea rând, te rog să le mulţumeşti tuturor celor care ajută”.
Russian[ru]
В-третьих, поблагодари всех, кто им помогает».
Slovak[sk]
Po tretie, prosím, poďakujte všetkým tým, ktorí pomáhajú.“
Samoan[sm]
“Tolu, faamolemole faafetai atu ia i latou uma o loo fesoasoani.”
Serbian[sr]
Треће, молим те захвали се свима онима који помажу.“
Swedish[sv]
För det tredje ber jag dig tacka alla som hjälper till.”
Swahili[sw]
“Tatu, tafadhali washukuru wale wote ambao wanasaidia.”
Thai[th]
“สาม ขอให้ขอบคุณผู้ที่มาให้ความช่วยเหลือ”
Tagalog[tl]
“Ikatlo, pakipasalamatan ang lahat ng tumutulong.”
Tongan[to]
“Tolú, kātaki ʻo fakamālō kiate kinautolu kotoa ʻoku tokoní.”
Tahitian[ty]
« A toru, a haamauruuru atu na i te feia atoa e tauturu ra ».
Ukrainian[uk]
По-третє, будь ласка, подякуй усім, хто надає допомогу”.
Vietnamese[vi]
“Thứ ba, xin hãy cám ơn tất cả những người đang giúp đỡ.”