Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han var Det Gamle Testamentes store Jahve, Skaberen, som, under sin Faders ledelse, skabte alt og ›uden ham blev intet til af det, som er‹ (Joh 1:3).
German[de]
Er war der große Jahwe des Alten Testaments, der Schöpfer, der auf Weisung des Vaters alles erschaffen hat. Ohne ihn wurde nichts, was geworden ist (siehe Johannes 1:3).
English[en]
“He was the great Jehovah of the Old Testament, the Creator who, under the direction of His Father, made all things and ‘without him was not any thing made that was made’ (John 1:3).
Spanish[es]
“Él fue el gran Jehová del Antiguo Testamento, el Creador que, bajo la dirección de Su Padre, hizo todas las cosas y ‘sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho’ (Juan 1:3).
Finnish[fi]
Hän oli Vanhan testamentin suuri Jehova, Luoja, joka Isänsä ohjauksessa teki kaiken, ja ’mikään, mikä on syntynyt, ei ole syntynyt ilman häntä’ (Joh. 1:3).
French[fr]
« Il était le grand Jéhovah de l’Ancien Testament, le Créateur qui, sous la direction de son Père, a fait toutes choses et ‘rien de ce qui a été fait n’a été fait sans [lui]’ (Jean 1:3).
Italian[it]
Egli fu il grande Geova dell’Antico Testamento, il Creatore che, sotto la guida di Suo Padre, fece tutte le cose, ‹e senza di l[u]i neppure una delle cose fatte è stata fatta› (Giovanni 1:3).
Norwegian[nb]
Han var den store Jehova i Det gamle testamente, Skaperen, som under sin Faders ledelse skapte alle ting, ”og uten ham er ikke noe blitt til av alt som er blitt til” (Johannes 1:3).
Dutch[nl]
‘Hij was de grote Jehova van het Oude Testament, de Schepper die onder leiding van zijn Vader alles heeft geschapen. “Zonder [Hem is] geen ding geworden, dat geworden is” (Johannes 1:3).
Portuguese[pt]
Ele foi o grande Jeová do Velho Testamento, o Criador que, sob a direção de Seu Pai, fez todas as coisas, ‘e sem ele nada do que foi feito se fez’ (João 1:3).
Russian[ru]
Он был великим Иеговой Ветхого Завета, Творцом, Который под руководством Своего Отца создал все, ‘и без Него ничто не начало быть, что начало быть’ (от Иоанна 1:3).
Samoan[sm]
“O Ia o le Ieova sili o le Feagaiga Tuai, o le Foafoa o Le na faia mea uma i lalo o le taitaiga a Lona Tama, ma ‘e leai foi se mea e tasi na faia e lei faia e ia’ (Ioane 1:3).
Ukrainian[uk]
Він був великим Єговою Старого Завіту, Творцем, Який під керівництвом Свого Батька створив усе, і “ніщо, що повстало, не повстало без Нього” (Іван 1:3).