Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كان الشاب سعيد في علاقة فإنه سيتفحص الفتاة 14 أو 15 مرة على أقصى تقدير
Czech[cs]
Chlap, který je ve vztahu šťastný a uvidí takovou holku, podívá se na ni tak 14 až 15 krát.
Danish[da]
Ser du, når en fyr som er i et lykkeligt forhold ser en pige som hende, kigger han efter hende maks 14, 15 gange.
German[de]
Naja, ein Typ, der glücklich in einer Beziehung ist und so eine Frau sieht wird sie 14, 15 Mal auschecken, von oben bis unten.
Greek[el]
Ένας άντρας, που είναι χαρούμενος σε μία σχέση, και κοιτάζει ένα κορίτσι έτσι, θα την κοιτάξει, 14, 15 φορές το πολύ.
English[en]
Now, a guy who's happily in a relationship sees a girl like that, he'll check her out maybe 14, 15 times, tops.
Spanish[es]
Un tipo que es feliz en una relación ve a una chica como esa, le echa el ojo tal vez 14, 15 veces, como mucho.
Finnish[fi]
Onnellisessa suhteessa oleva mies - tiirailee naista 14, 15 kertaa korkeintaan.
French[fr]
Un type qui est heureux en ménage regarde une fille comme ça, il va la reluquer 14, 15 fois,
Hebrew[he]
עכשיו, בחור שמאושר ממערכת היחסים, רואה בחורה כזאת, הוא בודק אותה 14,15 פעמים, מקסימום.
Croatian[hr]
Tip u sretnoj vezi takvu curu obično odmjeri najviše 14, 15 puta.
Hungarian[hu]
Ha egy boldog kapcsolatban élő srác lát egy ilyen lányt, legfeljebb 14-15-ször csekkolja le.
Indonesian[id]
Sekarang, seorang pria yang berhubungan bahagia melirik seorang gadis seperti itu, dia melirik mungkin 14, 15 kali, paling banyak.
Italian[it]
Ora, uno felicemente in una relazione che vede una ragazza del genere, la fissa cosi'14, 15 volte massimo.
Dutch[nl]
Een man die in een gelukkige relatie zit, zal zo'n mooie meid maximaal 15 keer checken.
Polish[pl]
Koleś, który jest w szczęśliwym związku, widzi taką laskę, to zlustruje ją góra 14, 15 razy.
Portuguese[pt]
Um cara que está feliz em um relacionamento vê uma garota como essa, vai conferi-la umas 14, 15 vezes, no máximo.
Romanian[ro]
Acum, un tip care e fericit într-o relaţie şi vede o fată ca ea, o va privi poate de vreo 14, 15 ori, maxim.
Russian[ru]
Парень, который счастлив в отношениях, видит такую девушку, и пялится на ее сиськи уже 14, 15 раз
Slovenian[sl]
Človek, ki je srečno v zvezi, pogleda dekle mogoče 14krat, 15krat,
Serbian[sr]
Muškarac koji je u srećnoj vezi odmeri devojku 14,15 puta najviše.