Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتيح الجدول الزمني الحالي مـن مشاورات الخبراء بشأن كل المواضيع ما مجموعه 20 يوماً فقط موزّعة بين مؤتمر استعراضي والذي يليه: فحتى بالنسبة إلى قيادات الأفرقة العاملة التي تؤدي دوراً فاعلاً ما بين الاجتماعات وزيادة استخدام المنصَّات الإلكترونية، من غير المرجّح أن يكون ذلك كافياً لوضع توصيات أو مبادئ توجيهية موضوعية أو استحداث ممارسات فضلى موضوعية.
English[en]
The current schedule allows a total of only 20 days of expert consultations on all topics combined between one Review Conference and the next: even with Working Group leaders playing an active role between meetings and greater use of electronic platforms, this is unlikely to be sufficient to develop substantive recommendations, guidelines, or best practices.
Spanish[es]
El calendario actual reserva solamente 20 días a las consultas de expertos sobre el conjunto de los temas que deben tratarse entre una Conferencia de Examen y la siguiente: incluso si los coordinadores de los grupos de trabajo desempeñaran una función activa entre las reuniones y se utilizaran más las plataformas electrónicas, es probable que ello no bastara para elaborar recomendaciones, directrices o mejores prácticas sustantivas.
Russian[ru]
Нынешний график допускает в общей сложности лишь 20 дней экспертных консультаций по всем темам между двумя обзорными конференциями: даже если руководители рабочих групп будут играть активную роль в период между совещаниями и будут шире использоваться электронные платформы, маловероятно, что этого будет достаточно для разработки предметных рекомендаций, руководящих положений или оптимальных практических методов.
Chinese[zh]
在当前的日程表中,两次审查会议期间关于所有议题的专家磋商总共只有20天:即使工作组领导在休会期间积极工作并更多地利用电子平台,这点时间也不够用来制定实质建议、指南或最佳做法。