Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1977 åbnede Pepita Abernathy og Cecilia Keys, Jehovas vidner fra De Forenede Stater, denne dør da de flyttede med deres mænd, som var ansat i et byggefirma, til en arbejdslejr 50 kilometer fra Apoera.
German[de]
Im Jahre 1977 traten Pepita Abernathy und Cecilia Keys, Zeuginnen aus den Vereinigten Staaten, durch diese Tür ein, als sie zusammen mit ihren Männern, die Angestellte einer Baufirma waren, auf einer 50 km von Apoera entfernten Baustelle lebten.
Greek[el]
Αυτή την πόρτα την άνοιξαν το 1977 δυο Μάρτυρες από τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Πεπίτα Άμπερναθι και η Σεσίλια Κίιζ, όταν εγκαταστάθηκαν σ’ ένα εργοτάξιο 50 χιλιόμετρα από την Απόιρα με σκοπό να είναι κοντά στους συζύγους τους, οι οποίοι εργάζονταν για λογαριασμό μιας τεχνικής εταιρίας.
English[en]
In 1977 Pepita Abernathy and Cecilia Keys, Witnesses from the United States, opened that door when they joined their husbands, employees of a construction company, to live in a work camp 30 miles [50 km] from Apoera.
Spanish[es]
En 1977, dos Testigos estadounidenses, Pepita Abernathy y Cecilia Keys, abrieron aquella puerta al trasladarse a donde ya vivían sus esposos, empleados de una empresa de construcción: un campo de trabajo que quedaba a 50 kilómetros de Apoera.
Finnish[fi]
Vuonna 1977 Pepita Abernathy ja Cecilia Keys, Yhdysvalloista tulleet todistajat, avasivat tuon oven lähtiessään aviomiestensä mukaan, jotka työskentelivät eräässä rakennusyhtiössä ja muuttivat asumaan työleiriin, joka sijaitsi 50 kilometrin päässä Apoerasta.
French[fr]
En 1977, Pepita Abernathy et Cecilia Keys, des Témoins originaires des États-Unis, ont franchi cette porte quand elles ont rejoint leurs maris, employés par une société de construction, pour vivre à proximité d’un chantier situé à 50 kilomètres d’Apoera.
Indonesian[id]
Pada tahun 1977 Pepita Abernathy dan Cecilia Keys, Saksi-Saksi dari Amerika Serikat, membuka pintu itu sewaktu mereka ikut suami, yang bekerja pada sebuah perusahaan pembangunan, untuk tinggal di kamp kerja 50 kilometer dari Apoera.
Italian[it]
Furono le Testimoni Pepita Abernathy e Cecilia Keys, provenienti dagli Stati Uniti, ad aprire quella porta nel 1977 quando si recarono lì insieme ai rispettivi mariti, dipendenti di un’impresa edile, per vivere in un campo di lavoro a 50 chilometri da Apoera.
Japanese[ja]
1977年に,米国出身の証人,ペピア・アバナシーとセシリア・キーズがその扉を開きました。 二人はその年,建設会社の従業員である夫たちと共に,アプラから50キロ離れた作業キャンプに移り住みました。
Korean[ko]
1977년에 미국 출신의 증인 페피터 애버내시와 세실리아 키즈가 건축 회사에 고용된 남편들과 함께 아푸라에서 50킬로미터 떨어진 현장 숙소에서 살게 되었을 때, 그 문이 열렸다.
Norwegian[nb]
I 1977 åpnet Pepita Abernathy og Cecilia Keys, to av Jehovas vitner fra USA, denne døren da de flyttet til en arbeidsleir 50 kilometer fra Apoera sammen med sine ektemenn, som var ansatt i et byggefirma.
Dutch[nl]
In 1977 openden Pepita Abernathy en Cecilia Keys, Getuigen uit de Verenigde Staten, die deur toen zij zich bij hun mannen voegden, die voor een bouwbedrijf werkten en in een werkkamp op 50 km afstand van Apoera woonden.
Portuguese[pt]
Em 1977, Pepita Abernathy e Cecilia Keys, Testemunhas procedentes dos Estados Unidos, abriram essa porta quando se reuniram a seus esposos, que eram funcionários de uma firma construtora, para morar num campo de trabalho a 50 quilômetros de Apoera.
Swedish[sv]
År 1977 öppnade Pepita Abernathy och Cecilia Keys, vittnen från Förenta staterna, den dörren, när de följde med sina män, som var anställda vid en byggnadsfirma, för att bo i en förläggning 50 kilometer från Apoera.