Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والغالبية في هذه المنطقة يدينون بالپروتستانتية، وعموما الموارڤية، في حين يعتنق غالبية الساكنين في المنطقة الواقعة على المحيط الهادئ الكاثوليكية.
Cebuano[ceb]
Ug ang kadaghanan nag-angkong mga Protestante, nga kasagaran Moraviano, nga lahi sa rehiyon sa Pasipiko diin ang kadaghanan mga Katoliko.
Czech[cs]
Většina zdejších obyvatel se hlásí k protestantismu, většinou k moravským bratřím, na rozdíl od lidí v tichomořské oblasti, která je převážně katolická.
Danish[da]
Desuden bekender de fleste sig til protestantismen, for det meste herrnhuternes lære, i modsætning til dem der bor i den hovedsageligt katolske region der vender mod Stillehavet.
German[de]
Die meisten bekennen sich zu einer protestantischen Kirche — im Allgemeinen zur Herrnhuter Brüdergemeine. Im Gegensatz dazu ist die Bevölkerung der Pazifikregion überwiegend katholisch.
Greek[el]
Και οι περισσότεροι δηλώνουν Προτεστάντες, ως επί το πλείστον Μοραβοί, σε αντίθεση με εκείνους που ζουν στην περιοχή του Ειρηνικού, οι οποίοι είναι κυρίως Καθολικοί.
English[en]
And most profess to be Protestant, generally Moravian, in contrast with those in the predominantly Catholic Pacific region.
Spanish[es]
Además, la mayoría profesa el protestantismo —por lo general el moravo— en contraste con lo que sucede en la región Pacífica, cuyos habitantes son predominantemente católicos.
Finnish[fi]
Lisäksi useimmat täällä tunnustautuvat protestanteiksi, tavallisesti herrnhutilaisiksi, kun taas Tyynenmeren puoleisen alueen asukkaat ovat pääosin katolilaisia.
French[fr]
Par ailleurs, la plupart des habitants se réclament du protestantisme, généralement morave, ce qui contraste avec la région Pacifique à forte prédominance catholique.
Croatian[hr]
Većina stanovnika protestantske je vjeroispovijesti, uglavnom su pripadnici zajednice Moravska braća, za razliku od onih koji žive na pacifičkoj strani Nikaragve i većinom se izjašnjavaju kao katolici.
Hungarian[hu]
A legtöbben protestánsnak vallják magukat, főleg a cseh—morva testvérhitközség tagjának, míg a csendes-óceáni parton leginkább katolikusok az emberek.
Indonesian[id]
Dan, kebanyakan orang mengaku Protestan, umumnya sekte Moravia, kontras dengan penduduk di kawasan Pasifik yang mayoritas adalah Katolik.
Iloko[ilo]
Protestante ti relihion ti kaaduan, kangrunaanna Moravian, no idilig kadagidiay agnanaed iti rehion ti Pacifico a Katoliko ti kaaduan.
Italian[it]
Gli abitanti si professano in grande maggioranza protestanti, generalmente moravi, a differenza di quelli della regione del Pacifico prevalentemente cattolica.
Japanese[ja]
また,大半の人はプロテスタント ― たいていはモラビア派 ― であると公言し,カトリックが優勢な太平洋側地域とは対照的です。
Korean[ko]
그리고 주민 대부분이 프로테스탄트교, 일반적으로 모라비아교를 신봉하여, 가톨릭이 지배적인 태평양 지역과는 대조를 이룹니다.
Malayalam[ml]
മിക്കവരും പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാരാണ്, സാധാരണഗതിയിൽ മൊറേവിയൻ സഭക്കാർ. എന്നാൽ പസിഫിക് മേഖലയിൽ ഭൂരിപക്ഷവും കത്തോലിക്കരാണ്.
Burmese[my]
လူအများစုမှာ ပရိုတက်စတင့်များဖြစ်ကြပြီး များသောအားဖြင့် မိုရေးဗီယားဘာသာဝင်များဖြစ်ကြသည်၊ ကက်သလစ်ဘာသာစိုးမိုးသော ပစိဖိတ်ဘက်ခြမ်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ပထဝီအနေအထား၊ ဘာသာစကား၊
Norwegian[nb]
De fleste er protestanter — og tilhører vanligvis den moraviske kirke — i motsetning til dem som bor i området ved Stillehavet, hvor de fleste er katolikker.
Dutch[nl]
En de meesten belijden protestant te zijn, doorgaans behorend tot de Moravische Broeders, in tegenstelling tot de bewoners van het overwegend katholieke Pacifische gebied.
Polish[pl]
Poza tym w przeciwieństwie do wybrzeży Pacyfiku, gdzie dominuje katolicyzm, w tych regionach najwięcej jest protestantów, głównie braci morawskich.
Portuguese[pt]
E muitos afirmam ser protestantes, geralmente morávios, em contraste com os que habitam a região do Pacífico, predominantemente católica.
Romanian[ro]
În plus, multe persoane care locuiesc aici se declară protestante — în general, moravi —, spre deosebire de cele care trăiesc în regiunea Pacificului, o zonă predominant catolică.
Russian[ru]
Кроме того, в отличие от тихоокеанского района, где большинство жителей — католики, здесь больше распространен протестантизм, главным образом моравские братья.
Slovak[sk]
A na rozdiel od prevažne katolíckej tichomorskej oblasti, tu sa väčšina ľudí hlási k protestantizmu — obyčajne k moravským bratom.
Shona[sn]
Uye vazhinji vanoti vaPurotesitendi, kunyanya vaMoravian, kusiyana nevari kunharaunda yePacific yakazara vaKaturike.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe pohojnë se janë protestantë, në përgjithësi i përkasin lëvizjes reformiste fetare të Moravisë, në ndryshim me ata në rajonin e Paqësorit ku mbizotërojnë katolikët.
Serbian[sr]
Mnogi su protestantske veroispovesti, uglavnom pripadnici Moravske crkve, za razliku od onih koji žive u pacifičkoj oblasti koji su pretežno katoličke veroispovesti.
Southern Sotho[st]
Bongata bo bolela hore ke Maprostanta, haholo-holo ba tsoang Moravia, ho fapana le sebakeng sa Pacific seo boholo ba baahi ba sona e leng Mak’hatholike.
Swedish[sv]
Och de flesta är till bekännelsen protestanter, vanligen från den mähriska missionen – i motsats till den övervägande katolska befolkningen i området vid Stilla havet.
Tagalog[tl]
At ang karamihan ay nag-aangking mga Protestante, ang karaniwang sekta ng Moravian, na kabaligtaran naman niyaong nakararaming Katoliko sa rehiyon sa gawing Pasipiko.
Tsonga[ts]
Naswona vo tala va tivula Maprotestente, hi ntolovelo va nghena kereke ya Moravia ku hambana ni va le xifundzheni xa Pacific lava vunyingi bya vona va tivulaka Makhatoliki.
Ukrainian[uk]
Основна частина цих жителів, на відміну від католицького населення тихоокеанського регіону, вважає себе протестантами і, як правило, належить до течії Моравських братів.
Xhosa[xh]
Yaye uninzi lwabo luthi lungamaProtestanti, ngokuqhelekileyo angamaMoravia, ngokwahlukileyo kwabo bakummandla wePasifiki abazibanga bengamaKatolika.
Chinese[zh]
大部分太平洋区的居民信奉天主教,但大西洋区的居民大都自称信基督新教。
Zulu[zu]
Futhi abaningi bathi bangamaProthestani, ngokuvamile aseMoravia, kanti iningi labahlala esifundeni esingasePacific lingamaKatolika.