Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener dog, at der ikke må forekomme overlapning mellem det foreslåede samlede forskriftsudvalg for sikkerhed til søs og det planlagte administrative søfartssikkerhedsagenturs rolle og kompetence.
German[de]
Der Ausschuss ist jedoch der Ansicht, dass es zu keiner Überschneidung zwischen Aufgaben und Zuständigkeiten des als Regelungsgremium vorgeschlagenen einheitlichen Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr und der als Verwaltungsgremium ins Auge gefassten Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs kommen darf.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΟΚΕ πιστεύει ότι δεν είναι δυνατό να υπάρχει επικάλυψη ρόλου και αρμοδιοτήτων μεταξύ της προτεινόμενης ενοποιημένης κανονιστικής επιτροπής για την ασφάλεια στη ναυτιλία και της προβλεπόμενης διοικητικής Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια στη Θάλασσα.
English[en]
However, the ESC believes that there must be no overlapping between the role and competences of the proposed unified regulatory Committee on Safe Seas and the envisaged administrative European Maritime Safety Agency.
Spanish[es]
No obstante, el CES cree que no debe existir ningún solapamiento de carácter reglamentario entre el papel y las competencias del unificado Comité de seguridad marítima, ni entre dichos papel y competencias de la Agencia Europea de Seguridad Marítima prevista, de carácter administrativo.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta TSK uskoo, että on vältettävä ehdotetun yksittäisen sääntelykomitean (meriturvallisuuskomitea) ja suunnitellun Euroopan meriturvallisuusviraston tehtävien ja vastuualojen päällekkäisyyttä.
French[fr]
Toutefois, le CES estime qu'il ne doit y avoir aucun chevauchement des tâches et des compétences du comité unifié de la sécurité maritime, de nature réglementaire, proposé ici et de l'Agence européenne de la sécurité maritime, de nature administrative, envisagée par ailleurs.
Italian[it]
Il Comitato ritiene peraltro che occorra evitare il sovrapporsi dei ruoli e delle competenze fra il proposto comitato unificato per la sicurezza marittima con compiti di regolamentazione e l'istituenda Agenzia europea per la sicurezza marittima con mansioni amministrative.
Dutch[nl]
Volgens het ESC mogen de rol en de bevoegdheden van het regelgevend comité veiligheid op zee en het administratieve Europese Agentschap voor Maritieme Veiligheid elkaar echter niet overlappen.
Portuguese[pt]
Contudo, o CES considera que se deve evitar o risco de sobreposição do papel e das competências do Comité único de Segurança Marítima proposto (de carácter regulamentar) e da Agência Europeia de Segurança Marítima que se pretende criar (de carácter administrativo).
Swedish[sv]
ESK anser dock att den föreslagna föreskrivande sjösäkerhetskommittén skall vara tydligt skild från den planerade europeiska byrån för sjösäkerhet när det gäller de båda organens roll och kompetensområde.