Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذن تريد مني عمل تحقيق في قضية لها أكثر من 40 سنة ؟
Bulgarian[bg]
Значи искате да възстановя разследване приключено преди 40 години?
Czech[cs]
Takže vy chcete, abych oprášil vyšetřování který jsme nechali spát před 40 lety?
Greek[el]
Θες να σκαλίσω έρευνα που έκλεισε πριν 40 χρόνια;
English[en]
So you want me to dredge up an investigation that was put to bed 40 years ago?
Spanish[es]
¿Quiere que abra una investigación que se cerró hace 40 años?
Estonian[et]
Niisiis sa tahad, et ma jätkaksin uurimist mis lõpetati ära 40 aastat tagasi?
Finnish[fi]
Minun pitäisi alkaa tutkia tapausta, joka selvitettiin 40 vuotta sitten.
French[fr]
Vous voulez que je rouvre une enquête sur une affaire classée il y a 40 ans?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה שאפתח בחקירה... של תיק שנסגר לפני 40 שנה?
Croatian[hr]
Dakle ti hoćeš od mene da pokrenem istragu... koja je obustavljena pre 40 godina?
Hungarian[hu]
Szóval azt akarják, hogy előkotorjak egy nyomozást, ami már 40 éve el van fektetve?
Indonesian[id]
Jadi kau ingin aku mengorek investigasi yang sudah 40 tahun yang lalu?
Dutch[nl]
Moet ik een onderzoek oprakelen van ruim 40 jaar geleden?
Polish[pl]
Więc chcesz, bym ponownie zaczęła drążyć dochodzenie sprzed czterdziestu lat.
Portuguese[pt]
Então queres que eu abra uma investigação de há 40 anos atrás?
Romanian[ro]
Deci vrei ca eu să verific o investigaţie care a fost oprită în urmă cu 40 ani?
Russian[ru]
Так вы хотите, чтобы я вернула расследование которое было закончено 40 лет назад?
Slovenian[sl]
Želita, da obudim preiskavo, ki smo jo zaključili pred 40. leti?
Serbian[sr]
Dakle ti hoćeš od mene da pokrenem istragu koja je obustavljena pre 40 godina?
Swedish[sv]
Så du vill att jag ska återuppta en utredning som blev nerlagd för 40 år sedan?
Turkish[tr]
Yani benden 40 yıl önce bırakılmış bir soruşturmaya başlamamı istiyorsunuz öyle mi?