Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Terry var De forenede Staters generallæge i begyndelsen af 1960erne, da kendsgerningerne gjorde det overvældende klart at rygning er skadeligt for helbredet.
German[de]
Terry war Anfang der 60er Jahre US-Generalarzt, also in einer Zeit, in der man überwältigende Beweise dafür fand, daß das Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Greek[el]
Ο Τέρρυ ήταν γενικός χειρουργός των Ηνωμένων Πολιτειών στις αρχές της δεκαετίας του 1960 όταν οι αποδείξεις έγιναν εξαιρετικώς σαφείς ότι το κάπνισμα είναι επιβλαβές στην υγεία.
English[en]
Terry was United States surgeon general in the early 1960’s when the evidence became overwhelmingly clear that smoking is harmful to health.
Spanish[es]
Terry fue el director general de Sanidad de los Estados Unidos para principios de los años 1960 cuando la evidencia se hizo abrumadoramente clara de que el fumar es perjudicial para la salud.
Finnish[fi]
Terry oli Yhdysvaltain lääkintöhallituksen pääjohtajana 1960-luvun alussa, jolloin todisteet tupakoinnin vahingollisuudesta terveydelle tulivat ilmiselviksi.
French[fr]
Terry fut directeur général du service de la Santé publique des États-Unis au début des années 1960 quand il devint vraiment manifeste que fumer est nuisible pour la santé.
Italian[it]
Terry era capo della sanità degli Stati Uniti al principio degli anni sessanta quando cominciarono a emergere prove schiaccianti che il fumo nuoce alla salute.
Japanese[ja]
テリー氏は1960年代初めに医務総監でしたが,それは,喫煙の健康に対する有害性が圧倒的な証拠をもって立証された時代でした。
Korean[ko]
‘테리’ 씨는 흡연이 건강에 유해하다는 증거가 압도적으로 분명해지게 된 1960년대 초에 미국 공중 위생국 장관직을 역임한 바 있다.
Norwegian[nb]
Terry var amerikansk helsedirektør i begynnelsen av 1960-årene, da det ble framlagt overveldende beviser for at sigarettrøyking er helsefarlig.
Dutch[nl]
Terry was in het begin van de jaren zestig hoofd van de Amerikaanse Openbare Gezondheidsdienst, in de tijd dat het beschikbare feitenmateriaal overduidelijk aantoonde dat roken schadelijk was voor de gezondheid.
Portuguese[pt]
Terry era diretor nacional de saúde dos EUA no início da década de 1960, quando a evidência se tornou sobrepujante que o fumar era prejudicial à saúde.
Swedish[sv]
Terry var chef för hälsovården i Förenta staterna i början på 1960-talet, då bevisen för att rökning är skadlig för hälsan blev klara och överväldigande.