Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това използването на някои активни вещества може да причини промени в цвета и външния вид на предмети, които са част от културното наследство.
Czech[cs]
Použití některých účinných látek navíc může u předmětů kulturního dědictví způsobit změny barvy a vzhledu.
Danish[da]
Anvendelsen af visse aktivstoffer kan desuden føre til ændringer i kulturarvsgenstandenes farve og udseende.
German[de]
Darüber hinaus kann die Verwendung mancher Wirkstoffe bei Kulturerbeobjekten zu Veränderungen in Farbe und Aussehen führen.
Greek[el]
Επίσης, η χρήση ορισμένων δραστικών ουσιών μπορεί να προκαλέσει αλλαγές στο χρώμα και την εμφάνιση των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς.
English[en]
Furthermore, the use of some active substances can cause changes in colour and appearance of cultural heritage objects.
Spanish[es]
Además, el uso de algunas sustancias activas puede provocar cambios de color y de aspecto de los objetos del patrimonio cultural.
Estonian[et]
Lisaks võib mõne toimeaine kasutamine põhjustada kultuuripärandi esemete värvi ja välimuse muutusi.
Finnish[fi]
Joidenkin tehoaineiden käyttö voi lisäksi muuttaa kulttuuriperintöön kuuluvien esineiden väriä ja ulkonäköä.
French[fr]
En outre, l’utilisation de certaines substances actives peut entraîner des modifications de la couleur et de l’apparence des objets du patrimoine culturel.
Croatian[hr]
Nadalje, uporaba nekih aktivnih tvari može uzrokovati promjene boje i izgleda predmeta kulturne baštine.
Hungarian[hu]
Emellett bizonyos hatóanyagok használata megváltoztathatja a kulturális örökség részét képező tárgyak színét és megjelenését.
Italian[it]
Inoltre l’uso di alcuni principi attivi può causare alterazioni del colore e dell’aspetto degli oggetti del patrimonio culturale.
Lithuanian[lt]
Be to, naudojant kai kurias veikliąsias medžiagas gali pakisti kultūros paveldo objektų spalva ir išvaizda;
Latvian[lv]
Turklāt dažu aktīvo vielu lietošanas dēļ var mainīties kultūras mantojuma priekšmetu krāsa un izskats.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-użu ta’ xi sustanzi attivi jista’ jikkawża bidliet fil-kulur u fid-dehra tal-oġġetti tal-wirt kulturali.
Dutch[nl]
Bovendien kan het gebruik van bepaalde werkzame stoffen leiden tot veranderingen in de kleur en het voorkomen van objecten van cultureel erfgoed.
Polish[pl]
Ponadto stosowanie niektórych substancji czynnych może spowodować zmiany barwy i wyglądu obiektów dziedzictwa kulturowego.
Portuguese[pt]
Além disso, a utilização de algumas substâncias ativas pode causar alterações na cor e no aspeto dos bens do património cultural.
Romanian[ro]
În plus, utilizarea anumitor substanțe active poate cauza modificări ale culorii și aspectului obiectelor de patrimoniu cultural.
Slovak[sk]
Niektoré účinné látky môžu navyše spôsobiť zmenu farby a vzhľadu predmetov kultúrneho dedičstva.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko uporaba nekaterih aktivnih snovi povzroči spremembe v barvi in videzu predmetov kulturne dediščine.
Swedish[sv]
Användningen av vissa verksamma ämnen kan dessutom orsaka förändringar i kulturarvsföremålens färg och utseende.