Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكون انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ والقابلة للحساب بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، والناجمة عن إدارة الأراضي الزراعية وإدارة المراعي وتجديد الغطاء النباتي [وإزالة الغطاء النباتي وإدارة الأراضي الرطبة]، بموجب أحكام هذه الفقرة، مساويةً لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف في فترة الالتزام، مطروحاً منها ما مقداره [خمسة أمثال] [Y] انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، الناجمة عن تلك الأنشطة في [عام 1990] [فترة أساس معينة].
English[en]
The accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, resulting from cropland management, grazing land management, revegetation [and devegetation, and wetlands management] under this paragraph, shall be equal to anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period, less [five times] [Y] the anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removal by sinks, resulting from these activities [in 1990] [a base period].
Spanish[es]
Las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero resultantes de la gestión de tierras agrícolas, la gestión de pastizales, el restablecimiento de la vegetación [y la eliminación de la vegetación y la gestión de humedales] que se puedan contabilizar a tenor de este párrafo serán iguales a las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero en el período de compromiso, menos la cantidad de emisiones antropógenas por las fuentes y absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero derivada de esas actividades [en 1990] [en un período de base] multiplicada por [cinco] [Y].
French[fr]
Les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre résultant de la gestion des terres cultivées, de la gestion des pâturages, de la restauration du couvert végétal [et de la destruction de la végétation, et de la gestion des zones humides] comptabilisables au titre du présent paragraphe sont égales aux émissions anthropiques par les sources et aux absorptions par les puits de gaz à effet de serre au cours de la période d’engagement, moins [cinq fois] [Y] les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre résultant de ces activités [en 1990] [au cours de la période de référence].
Russian[ru]
Подлежащие учету антропогенные выбросы парниковых газов из источников и абсорбция поглотителями в результате управления пахотными землями, управления пастбищными угодьями, восстановления растительного покрова [и утраты растительного покрова и управления водно-болотными угодьями] согласно настоящему пункту равны антропогенным выбросам парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в течение периода действия обязательств за вычетом антропогенных выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в результате этой деятельности [в 1990 году] [в базовый период], умноженных на [пять] [Y].
Chinese[zh]
本款规定的耕地管理、牧场管理、植被重建[和植被破坏,以及湿地管理]造成的可核算的温室气体人为源排放量和汇清除量,应等于这一承诺期内温室气体人为源排放量和汇清除量减去[1990年][一个基准期]这些活动造成的人为温室气体源排放量和汇清除量的[五倍][Y]。