Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Orgideë kom in alle kleure van die reënboog en in baie vorms voor.
Amharic[am]
ኦርኪዶች እንደ ቀስተ ደመና የተለያየ ቀለም ያላቸው ከመሆኑም በላይ ቅርጻቸውም የዚያኑ ያህል የተለያየ ነው።
Bulgarian[bg]
Орхидеите цъфтят в най–различни багри и форми.
Cebuano[ceb]
Ang mga orkids lainlaig kolor ug porma.
Czech[cs]
Květy orchidejí mohou mít nejrůznější barvy a tvary.
Danish[da]
Orkidéer vigter sig med alle regnbuens farver og med et væld af former.
Greek[el]
Οι ορχιδέες έχουν να επιδείξουν πανδαισία χρωμάτων καθώς και πλήθος σχημάτων.
English[en]
Orchids flaunt a rainbow of colors and come in many shapes.
Spanish[es]
Las orquídeas hacen gala de una amplia gama de colores y formas.
Estonian[et]
Orhideeõisi on kõigis vikerkaarevärvides ning igasugu kujuga.
Finnish[fi]
Orkideat kukkivat kaikissa sateenkaaren väreissä, ja kukkien muodossa on paljon vaihtelua.
French[fr]
Les orchidées se déclinent en un arc-en-ciel de couleurs et en une diversité de formes.
Hiligaynon[hil]
Sarisari man ang kolor kag korte sang mga orkidyas.
Croatian[hr]
Orhideje zadivljuju mnoštvom prekrasnih boja i oblika.
Indonesian[id]
Anggrek memiliki beragam warna serta bentuk.
Iloko[ilo]
Nadumaduma ti maris ken sukog dagiti orkidia.
Italian[it]
Le orchidee si presentano in un’ampia gamma di forme e colori.
Lithuanian[lt]
Orchidėjos puikuojasi visomis vaivorykštės spalvomis ir didžiule formų įvairove.
Malagasy[mg]
Misy loko isan-karazany koa ny orkide sady samy manana ny bikany.
Macedonian[mk]
Меѓу орхидеите постои голем спектар од бои и форми.
Dutch[nl]
Orchideeën zijn er in alle kleuren van de regenboog en in heel veel vormen.
Polish[pl]
Storczyki pysznią się też bogactwem kształtów i kolorów.
Portuguese[pt]
As orquídeas ostentam uma grande variedade de cores e formatos.
Romanian[ro]
Culorile şi formele orhideelor sunt şi ele foarte variate.
Sinhala[si]
විවිධ වර්ණයන්ගෙන් හා හැඩයන්ගෙන් යුත් සිත් ඇද ගන්නා ඕකිඩ් විශේෂ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Orchidey sa vyznačujú úžasnou pestrosťou farieb a rozmanitosťou tvarov.
Slovenian[sl]
Orhideje so vseh mogočih barv in oblik.
Albanian[sq]
Orkidetë i gjen në një larmi ngjyrash e në shumë forma të ndryshme.
Serbian[sr]
Orhideje se razmeću spektrom boja i oblika.
Southern Sotho[st]
Lipalesa tsa bo-’mametsana li hlaha li le mebala-bala ’me ha li tšoane ka libōpeho.
Swedish[sv]
Det finns orkidéer i regnbågens alla färger och i många olika former.
Swahili[sw]
Okidi huwa za rangi na maumbo mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Okidi huwa za rangi na maumbo mbalimbali.
Thai[th]
กล้วยไม้ มี หลาก หลาย สี สัน และ รูป ทรง.
Tagalog[tl]
Iba-iba rin ang kulay at hugis ng mga orkid.
Tswana[tn]
Di-orchid di na le mebala e e farologaneng le dipopego tse dintsi.
Turkish[tr]
Orkidelerin çok çeşitli renkleri ve şekilleri de var.
Tsonga[ts]
Ti-orchid ti ni mivala ni swivumbeko swo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Також орхідеї вражають своїми барвами і формами.
Xhosa[xh]
Iiorchids zinemibala embejembeje yaye zimile ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
Ama-orchid anemibala eminingi futhi akheke ngezindlela eziningi ezingafani.