Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er setzt sich auf einen Ast und läßt Rufe erschallen, dann schwingt er sich langsam rückwärts nach unten.
Greek[el]
Κάθεται στην κούρνια του και φωνάζει, έπειτα σιγά-σιγά γέρνει το σώμα του προς τα πίσω.
English[en]
He sits on his perch and calls, then slowly lowers himself backward.
Spanish[es]
Se sienta en una rama y hace su reclamo, entonces lentamente se deja ir hacia atrás.
Finnish[fi]
Se istuu oksallaan ja esittää kutsuhuutoja, sitten se hitaasti kallistuu taaksepäin.
Italian[it]
Si mette sul suo posatoio e lancia un grido, poi lentamente si piega all’indietro.
Japanese[ja]
雄の青風鳥は,木の枝にとまってさえずっていますがしだいに体を後ろに倒していきます。
Korean[ko]
그는 자기 횃대에 앉아 힘차게 운 다음에 자기 몸을 서서히 뒤로 내린다.
Norwegian[nb]
Hannen sitter på sin grein og kaller, og så senker den seg langsomt bakover.
Dutch[nl]
Hij zit op zijn tak, roept, en laat zich dan langzaam achterover zakken.
Swedish[sv]
Han sitter på sin gren och ropar och lutar sig sedan sakta bakåt.