Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar, na ́n paar probleme sy sak oopgemaak word, begin hy vroetel in, en tans getrek uit ́n soort van tomahawk, en ́ n seël- vel beursie met die hare op.
Arabic[ar]
ولكن ، بعد ان بدأت بعض الصعوبة بعد أن فتح حقيبته ، التحسس في ذلك ، و سحبت في الوقت الحاضر خارج نوعا من طراز توماهوك ، وختم المحفظة الجلد مع الشعر على.
Belarusian[be]
Але пасля некаторых цяжкасцяў, адкрыўшы сваю сумку, ён пачаў шнарыць у ім, і у цяперашні час выцягнуў роду тамагаўк і ўшчыльненне скуры папернік з валасамі на.
Bulgarian[bg]
Но след известно затруднение, отвори чантата си, той започна ровичкане в него, и понастоящем извади нещо като томахавка, и печат кожен портфейл с косата на.
Czech[cs]
Ale po některých potížích, které mají otevřel tašku, on zahájil tápání v tom, a V současné době vytáhl jakýsi Tomahawk, a pečeť, peněženka kůže s vlasy.
Welsh[cy]
Ond, ar ôl cael rhywfaint o anhawster agorodd ei fag, dechreuodd fumbling ynddo, a tynnu allan ar hyn o bryd yn rhyw fath o tomahawk, a waled sêl- croen gyda'r gwallt ar.
Danish[da]
Men efter nogen vanskelighed, der åbnede sin taske, begyndte han famlende i den, og dag trak en slags Tomahawk, og en sæl- skind tegnebog med hår på.
German[de]
Aber nach einigen Schwierigkeiten mit seinem Sack öffnete, begann er kramte in sie, und derzeit zog eine Art von Tomahawk und ein Seehundsfell Geldbörse mit die Haare auf.
Greek[el]
Αλλά, μετά από κάποιες δυσκολίες που έχουν ανοίξει την τσάντα του, ο ίδιος άρχισε να ψάχνει στο αυτό, και σήμερα έβγαλε ένα είδος Tomahawk, και μια σφραγίδα- του δέρματος πορτοφόλι με τα μαλλιά.
English[en]
But, after some difficulty having opened his bag, he commenced fumbling in it, and presently pulled out a sort of tomahawk, and a seal- skin wallet with the hair on.
Spanish[es]
Pero, después de algunas dificultades que abrió su bolsa, él comenzó a tientas en ella, y Actualmente sacó una especie de hacha de guerra, y una cartera de piel de foca con el pelo en.
Estonian[et]
Aga pärast mõningaid raskusi võttes avas oma koti, ta alustas käperdamine sellel, praegu välja tõmmatud mingi Tomahawk ja pitsat- naha rahakott koos karvadega.
French[fr]
Mais, après quelques difficultés ayant ouvert son sac, il a commencé tâtonner en elle, et présentement sorti une sorte de tomahawk, et un portefeuille en peau de phoque avec les cheveux sur.
Irish[ga]
Ach, tar éis roinnt deacrachtaí a d'oscail mála, thosaigh sé fumbling ann, agus faoi láthair ceirteacha tarraingthe amach saghas tomahawk, agus sparán séala- craiceann leis na gruaige ar.
Galician[gl]
Pero, despois de algunha dificultade tendo aberto o saco, empezou atrapalhado nel, e actualmente tirou unha especie de Tomahawk, e unha carteira de selado pel co pelo en.
Hebrew[he]
אבל אחרי כמה שיש קושי פתחה את התיק שלו, הוא החל מגשש בו, כיום הוציא מעין הטומהוק, וארנק חותם עור עם השיער על.
Croatian[hr]
No, nakon nekih poteškoća što otvorio svoju torbu, on je započeo mumljajući u njemu, i danas izvukao vrsta Tomahawk i pečat kožu novčanik s kose na.
Hungarian[hu]
De miután néhány nehézség kinyitotta táskáját ő kezdte matat benne, és Jelenleg kihúzott egyfajta Tomahawk és a pecsét- skin pénztárca a haj.
Indonesian[id]
Tapi, setelah beberapa memiliki kesulitan membuka tasnya, dia mulai meraba- raba di dalamnya, dan saat mengeluarkan semacam tomahawk, dan sebuah dompet kulit segel dengan rambut di.
Icelandic[is]
En, eftir að sumir erfitt að hafa opnaði pokann sinn, hófst hann fumbling í það og nú dreginn út konar Tomahawk og innsigli- húð veskið með hár á.
Italian[it]
Ma, dopo qualche difficoltà aver aperto la sua borsa, cominciò armeggiare al suo interno e attualmente tirato fuori una sorta di tomahawk, e un sigillo di pelle portafoglio con i capelli.
Korean[ko]
그러나, 어떤 어려움이 그의 가방을 열어 발생 후, 그 안에 멍청이 시작하고, 현재 큰 도끼의 일종, 및 머리와 인감 - 피부 지갑을 꺼냈다.
Lithuanian[lt]
Bet, po tam tikro sunkumus, atidarė savo maišą, jis pradėjo nesugraibęs jame, ir šiuo metu traukiamas iš Tomahawk rūšiuoti, ir ruonių odos piniginė su plaukų.
Latvian[lv]
Bet pēc dažām problēmām, kurām atvēra maisu, viņš sāka fumbling tajā, un šobrīd izvilka veida tomahauks, un roņu ādu maku ar apmatojuma.
Macedonian[mk]
Но, по некои тешкотии кои имаат отвори својата торба, тој започна дркање во него, и Во моментов извади еден вид на томахавка и печат кожа паричник со косата.
Malay[ms]
Tetapi, selepas beberapa kesukaran telah membuka begnya, dia memulakan fumbling di dalamnya, dan yang menarik diri semacam Kapak orang Indian, dan meterai- wallet kulit dengan rambut pada.
Maltese[mt]
Iżda, wara xi diffikultà li jinfetħu borża tiegħu, huwa beda fumbling fiha, u bħalissa miġbud ́il barra tip ta ́ Tomahawk, u kartiera siġill- ġilda bl- xagħar fuq.
Norwegian[nb]
Men, etter noen problemer med å ha åpnet sekken, begynte han famlende i det, og i dag trukket ut en slags Tomahawk, og et segl- hud lommeboken med hår på.
Dutch[nl]
Maar na enige moeite te hebben zijn tas opende, begon hij tasten in, en op dit moment haalde een soort van tomahawk, en een seal- skin portemonnee met het haar op.
Polish[pl]
Ale po pewnym trudem po otwarciu torbę, rozpoczął przebiera w nim, a obecnie wyciągnął rodzaju tomahawk i pieczęć skóry portfel z włosów na.
Portuguese[pt]
Mas, depois de alguma dificuldade tendo aberto o seu saco, ele começou atrapalhado nele, e atualmente tirou uma espécie de tomahawk, e uma carteira de vedação pele com o cabelo em.
Romanian[ro]
Dar, după unele dificultăţi având deschis geanta, el a început dibuit în ea, şi în prezent a scos un fel de tomahawk, şi un portofel sigiliu- piele cu parul de pe.
Russian[ru]
Но после некоторых трудностей, открыв свою сумку, он начал шарить в нем, и в настоящее время вытащил рода томагавк и уплотнение кожи бумажник с волосами на.
Slovak[sk]
Ale po niektorých problémoch, ktoré majú otvoril tašku, on začal tápanie v tom, a V súčasnej dobe vytiahol akýsi Tomahawk, a pečať, peňaženka koža s vlasmi.
Slovenian[sl]
Ampak, potem ko je nekaj težav odprl vrečko, je začel štorast v njem, in sedaj potegnil iz neke vrste TOMAHAWK, ter pečat- kožo denarnico z dlake.
Albanian[sq]
Por, pas disa vështirësi që ka hapur çantën e tij, ai filloi fumbling në të, dhe aktualisht u tërhoq nga një lloj sëpatë e vogël, dhe një vulë- lëkurë portofolin me flokët në.
Serbian[sr]
Али, након извесне тешкоће да отвори своју торбу, он је започео петљања у њему, и тренутно извадио неку врсту Томахавк, и печат коже новчаник са длаке на.
Swedish[sv]
Men efter vissa svårigheter att ha öppnade sin väska, började han trevande i den, och nu drog ut en sorts tomahawk, och en säl- skinn plånbok med hår på.
Swahili[sw]
Lakini, baada ya baadhi ya ugumu wa kuwa na kufunguliwa mfuko wake, kuanza fumbling ndani yake, na sasa vunjwa nje aina ya tomahawk, na mkoba muhuri- ngozi na nywele.
Turkish[tr]
Ancak, bazı zorluk onun çantasını açtı ettikten sonra, onun içinde el yordamıyla aramaya başladı ve şu anda tomahawk, bir çeşit ve bir mühür saçlı deri cüzdan çıkardı.
Ukrainian[uk]
Але після деяких труднощів, відкривши свою сумку, він почав нишпорити в ньому, і в даний час витягнув роду томагавк і ущільнення шкіри гаманець з волоссям на.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, sau khi một số khó khăn khi mở túi xách của mình, ông bắt đầu dò dẫm trong đó, và hiện nay rút ra một loại Tomahawk, và một ví da dấu với tóc trên.