Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وصلت إلى طريق وحاولت أن أجد من يقلني بسيارته.
Bosnian[bs]
Dok nisam došla do ceste i pokušala naći prevoz.
Czech[cs]
Pak jsem se dostala k silnici a zkoušela jsem stopovat.
Danish[da]
Indtil jeg kom til en vej. Og jeg forsøgte at blaffe.
German[de]
Bis ich zu einer Straße kam, und ich suchte eine Mitfahrgelegenheit.
Greek[el]
Ώσπου έφτασα σ'έναν δρόμο... και προσπάθησα να βρω μεταφορικό μέσο.
English[en]
Until I got to a road and I tried to get a ride.
Spanish[es]
Hasta que llegué a un camino e intenté que me llevaran.
Persian[fa]
و سعي کردم که يه ماشين بگيرم
Finnish[fi]
Sitten tulin maantielle ja yritin saada kyydin.
French[fr]
Jusqu'à ce que je trouve une route et que j'essaie de faire du stop.
Hebrew[he]
עד שהגעתי לכביש וניסיתי לתפוס טרמפ.
Hungarian[hu]
Míg egy úthoz nem értem és megpróbáltam stoppolni.
Italian[it]
Finche'sono arrivata su una strada... e ho cercato un passaggio da qualcuno.
Norwegian[nb]
Til jeg kom til en vei, og jeg prøvde å få haik.
Dutch[nl]
Tot ik bij een weg kwam en ik probeerde te liften.
Polish[pl]
Aż doszłam do drogi i próbowałam złapać okazję.
Portuguese[pt]
Até que cheguei a uma estrada e tentei apanhar uma boleia.
Romanian[ro]
Până am ajuns la un drum şi am încercat să iau o maşină.
Russian[ru]
Пока не добралась до дороги и не попыталась поймать попутку.
Swedish[sv]
Tills jag kom till en väg och försökte få lift.