Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vær ikke vrantne mod hverandre, brødre! . . . tag profeterne . . . til forbillede i at lide ondt og være tålmodige.“
German[de]
„Stoßt keine Seufzer gegeneinander aus, Brüder, . . . nehmt euch beim Erleiden von Ungemach und beim Geduldüben die Propheten als Beispiel.“
Greek[el]
«Μη στενάζετε κατ’ αλλήλων, αδελφοί, . . . λάβετε, αδελφοί μου, παράδειγμα της κακοπαθείας και της μακροθυμίας τους προφήτας.»
English[en]
“Do not heave sighs against one another, brothers . . . take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets.”
Spanish[es]
“No exhalen suspiros los unos contra los otros, hermanos . . . tomen por modelo de sufrir el mal y de ejercer paciencia a los profetas.”
Finnish[fi]
”Älkää huokailko, veljet, toisianne vastaan, . . . Ottakaa, veljet, vaivankestämisen ja kärsivällisyyden esikuvaksi profeetat.”
Italian[it]
“Non emettete sospiri, fratelli, . . . prendete a modello di sofferenza del male e di esercizio della pazienza i profeti”.
Norwegian[nb]
«Sukk ikke mot hverandre, brødre, . . . ta profetene . . . til eders forbilde i å lide ondt og være tålmodig!»
Dutch[nl]
„Slaakt geen zuchten tegen elkaar, broeders, . . . neemt tot een model van het lijden van kwaad en het oefenen van geduld de profeten” (Jak.
Portuguese[pt]
“Não suspireis uns contra os outros, irmãos . . . tomai por modelo do sofrimento do mal e do exercício da paciência os profetas.”