Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dihang nanawag si Nellie nianang gabhiona, nahibalo si Tina nga gitubag sa Langitnong Amahan ang iyang pag-ampo.
Danish[da]
Da Nellie ringede senere den aften, vidste Tina, at vor himmelske Fader havde hørt hendes bøn.
German[de]
Als Nellie sie an demselben Abend anrief, wusste Tina, dass der Vater im Himmel ihr Gebet erhört hatte.
English[en]
When Nellie called later that night, Tina knew that Heavenly Father had heard her prayer.
Spanish[es]
Cuando Nellie le llamó esa noche, Tina supo que el Padre Celestial había oído su oración.
Finnish[fi]
Kun Nellie soitti myöhemmin samana iltana, Tina tiesi, että taivaallinen Isä oli kuullut hänen rukouksensa.
French[fr]
Quand Nellie lui a téléphoné, plus tard ce soir-là, Tina a su que notre Père céleste avait entendu sa prière.
Gilbertese[gil]
Ngke e tareboon Nellie rimwi n te tairiki anne, e ataia Tina bwa te Tama are i Karawa e ongo ana tataro.
Hungarian[hu]
Amikor Nellie még aznap este felhívta, Tina tudta, hogy Mennyei Atya meghallgatta az imáját.
Indonesian[id]
Ketika Nellie menelepon kemudian di malam itu, Tina tahu bahwa Bapa Surgawi telah mendengar doanya.
Italian[it]
Quando Nellie l’ha chiamata quella sera, Tina ha saputo che il Padre Celeste aveva ascoltato la sua preghiera.
Japanese[ja]
そのばんネリーが電話したとき,ティナは天のお父様が自分のいのりを聞いてくださったと分かったのでした。
Korean[ko]
그날 밤 티나는 넬리의 전화를 받고, 하나님 아버지께서 기도를 들으셨음을 알게 되었습니다.
Mongolian[mn]
Нэлли тэр орой түүн рүү залгаад, Тэнгэрлэг Эцэг Тинагийн залбирлыг сонссон гэдгийг мэдсэн байна.
Norwegian[nb]
Da Nellie ringte senere den kvelden, visste Tina at vår himmelske Fader hadde hørt bønnen hennes.
Dutch[nl]
Toen Nellie haar later die avond opbelde, wist Tina dat haar hemelse Vader haar gebed had verhoord.
Portuguese[pt]
Quando Nellie ligou naquela noite, Tina soube que o Pai Celestial havia respondido a sua oração.
Russian[ru]
Когда Нелли перезвонила ей тем вечером, Тина поняла, что Небесный Отец ответил на ее молитву.
Samoan[sm]
Ina ua valaau atu Neli i se taimi mulimuli ane o lena po, sa iloa e Tina sa faafofogaina e le Tama Faalelagi lana tatalo.
Swedish[sv]
När Nellie ringde den kvällen förstod Tina att vår himmelske Fader hade hört hennes bön.
Tagalog[tl]
Nang tumawag si Nellie kalaunan noong gabing iyon, nalaman ni Tina na dininig ng Ama sa Langit ang kanyang panalangin.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe tā telefoni atu ai ʻa Neli ʻi he pō ko iá, naʻe ʻiloʻi ʻe Tina kuo ongona ʻe he Tamai Hēvaní ʻene lotú.
Ukrainian[uk]
Коли Неллі зателефонувала того ж вечора, Тіна знала, що Небесний Батько почув її молитву.
Chinese[zh]
当妮莉那天晚上打电话问她时,汀娜知道天父听到了她的祷告。