Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان لم أتحدث إليه منذ أن بدأ شركته التأثيريه
Bulgarian[bg]
Не сме говорили откакто започна бизнес с костюми на герои.
Bosnian[bs]
Ne razgovaram s njim od kada je otvorio svoju kompaniju.
Czech[cs]
Nemluvill jsem s ním, od doby kdy otevřel půjčovnu kostýmů.
German[de]
Ich habe nicht mehr mit ihm gesprochen, seit er seinen Kostümverleih aufgemacht hat.
English[en]
I haven't talked to him since he started his cosplay company.
Spanish[es]
No he hablado con él desde que inició su empresa de " cosplay ".
Finnish[fi]
En ole puhunut hänelle sitten kun hän perusti sen pukuleikkiyrityksen.
French[fr]
Je ne lui ai pas reparlé depuis qu'il a démarré une entreprise Cosplay.
Hebrew[he]
לא דיברתי איתו מאז שפתח את חברת הקוספליי שלו.
Hungarian[hu]
Nem beszéltem vele, mióta elkezdte a jelmezes cégét.
Italian[it]
Non ho sue notizie da quando si e'dato ai cosplay.
Dutch[nl]
Niet meer sinds hij dat cosplay-bedrijf begon.
Polish[pl]
Nie gadałem z nim, odkąd otworzył przebieralnię.
Portuguese[pt]
Não falo desde que ele começou na empresa falsa dele.
Romanian[ro]
N-am mai vorbit cu el de când şi-a deschis compania de costumaţii.
Slovak[sk]
Nehovoril som s ním, odkedy otvoril požičovňu kostýmov.
Slovenian[sl]
Nisem govoril z njim odkar je začel njegovo kostumsko podjetje.
Serbian[sr]
Ne razgovaram s njim od kada je otvorio svoju kompaniju.
Turkish[tr]
Cosplay şirketini açtığından beri konuşmadım.