Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така помислете как можете да насърчите другите да дойдат при Господ, включително и тези, които по-рано са били верни в Евангелието, но повече не са.
Cebuano[ceb]
Pamalandunga usab kon unsaon nimo sa pag-awhag ang uban nga moduol ngadto sa Ginoo, lakip niadtong kinsa kaniadto matinud-anon sa ebanghelyo apan wala na karon.
Czech[cs]
Přemítejte také o tom, jak můžete druhé povzbudit, aby přišli k Pánu, včetně těch, kteří byli dříve věrnými v evangeliu, ale v současné době již nejsou.
Danish[da]
Tænk også over, hvordan du kan opfordre andre til at komme til Herren, deriblandt dem, der tidligere var trofaste over for evangeliet, men som ikke længere er det.
German[de]
Überlege auch, wie du andere darin bestärken kannst, zum Herrn zu kommen, auch diejenigen, die früher treu im Evangelium waren und es jetzt nicht mehr sind.
English[en]
Also ponder how you can encourage others to come to the Lord, including those who were previously faithful in the gospel but no longer are.
Estonian[et]
Mõtiskle samuti sellele, kuidas sa saad innustada teisi tulema Issanda juurde, kaasa arvatud need, kes olid varem evangeeliumile ustavad, kuid enam pole.
Finnish[fi]
Pohdi myös, kuinka voit kannustaa muita tulemaan Herran luokse, kuten niitä, jotka ovat aiemmin olleet uskollisia evankeliumissa mutta eivät enää ole.
French[fr]
Réfléchis aussi à la façon dont tu peux inciter les autres à aller au Seigneur, notamment les personnes qui, dans le passé, étaient fidèles à l’Évangile mais ne le sont plus.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el azon is, hogy miként tudnál arra ösztönözni másokat, hogy jöjjenek az Úrhoz, köztük olyan embereket is, akik régebben hűek voltak az evangéliumban, de már nem azok.
Indonesian[id]
Renungkan juga bagaimana Anda dapat mendorong orang lain untuk datang kepada Tuhan, termasuk mereka yang sebelumnya setia pada Injil tetapi sekarang tidak lagi.
Italian[it]
Medita anche il modo in cui puoi incoraggiare gli altri a diventare come il Signore, inclusi coloro che un tempo erano fedeli nel Vangelo ma ora non lo sono più.
Japanese[ja]
また,かつては福音に忠実であったけれども,今はそうではない人々を含む周囲の人々を,どうすれば主のもとに来るよう励ますことができるか,深く考えてください。
Korean[ko]
또한 이전에 복음에 충실하였으나 더 이상 그렇지 않은 사람들을 포함하여 다른 사람들이 주님께 나아오도록 어떻게 권유할 수 있는지 깊이 생각한다.
Lithuanian[lt]
Taip pat apmąstykite, kaip galite paskatinti žmones, įskaitant tuos, kurie buvo ištikimi Evangelijai, tačiau šiuo metu nėra tokie, ateiti pas Viešpatį.
Latvian[lv]
Padomā arī par to, kā tu vari iedrošināt citus nākt pie Tā Kunga, ieskaitot tos, kas reiz ir bijuši uzticīgi evaņģēlijam, bet vairs nav.
Malagasy[mg]
Saintsaino ihany koa ny fomba ahafahanao mamporisika ny hafa hanatona ny Tompo, anisan’izany ireo izay nahatoky tao amin’ny filazantsara teo aloha, saingy tsy toy izany intsony amin’izao fotoana izao.
Mongolian[mn]
Та мөн бусдыг, түүний дотор өмнө нь сайн мэдээнд итгэлтэй байсан ч одоо итгэлгүй болсон хүмүүсийг Их Эзэнд ирэхэд нь хэрхэн урамшуулан дэмжихийг тунгаан бод.
Norwegian[nb]
Grunn også på hvordan du kan oppmuntre andre til å komme til Herren, herunder de som tidligere var trofaste i evangeliet, men som ikke er det lenger.
Dutch[nl]
Overweeg ook hoe je anderen kunt aanmoedigen om tot de Heer te komen, waaronder mensen die eens getrouw in het evangelie waren maar nu niet meer.
Polish[pl]
Rozważ także, jak możesz zachęcić bliźnich, aby przyszli do Pana. Pomyśl też o tych osobach, które były oddane ewangelii, a już nie są.
Portuguese[pt]
Pondere também como você pode incentivar outras pessoas a vir ao Senhor, inclusive aqueles que antes haviam sido fiéis ao evangelho, mas não são mais.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă, de asemenea, cum îi puteţi încuraja pe alţii să vină la Domnul, inclusiv pe cei care au fost înainte credincioşi Evangheliei, dar nu mai sunt.
Russian[ru]
Также поразмышляйте над тем, как вы можете побуждать людей прийти к Господу, включая тех, кто раньше были верны Евангелию, но сейчас отошли.
Samoan[sm]
Mafaufau loloto foi pe mafai faapefea ona e uunaia isi e o mai i le Alii, e aofia ai i latou o e na faamaoni i le taimi muamua i le talalelei ae ua le o toe [faamaoni].
Swedish[sv]
Fundera också på hur du kan uppmuntra andra att komma till Herren, bland annat dem som förut var trofasta i evangeliet men inte längre är det.
Swahili[sw]
Pia tafakari jinsi unavyoweza kuhamasisha wengine kuja kwa Bwana, ikiwemo pamoja na wale ambao awali walikuwa waaminifu katika injili lakini sio tena.
Tagalog[tl]
Pag-isipan din kung paano mo mahihikayat ang ibang tao na lumapit sa Panginoon, kabilang ang mga taong dating tapat sa ebanghelyo ngunit ngayon ay hindi na.
Tongan[to]
Fakalaulauloto foki ki ha founga te ke lava ai ‘o fakalotolahiʻi ha niʻihi kehe ke nau haʻu ki he ‘Eikí, kau ai ‘a kinautolu naʻa nau tui mālohi ki he ongoongoleleí ki muʻa ka ‘oku ‘ikai te nau kei tui mālohi ki ai.
Ukrainian[uk]
Також поміркуйте про те, як ви можете заохочувати інших людей прийти до Господа, включаючи тих, хто раніше був вірний євангелії, а тепер—ні.
Vietnamese[vi]
Cũng suy ngẫm về cách các em có thể khuyến khích những người khác đến với Chúa, kể cả những người trước đây trung tín với phúc âm nhưng đã không còn trung tín nữa.