Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že se ten tvůj čistič okapů zasekl.
Danish[da]
Det lader til din tagrenderenser sidder fast.
German[de]
Es sieht so aus, als ob dein Regenrinnenreiniger an etwas festhängt.
Greek[el]
Φαίνεται ότι, ε, το καθαριστικό σου κόλλησε κάπου.
English[en]
Looks like your gutter cleaner is stuck on something.
Spanish[es]
Parece que tu limpia canaletas está atascada con algo.
Finnish[fi]
Aivan kuin ränninpuhdistajasi olisi jäänyt jumiin.
French[fr]
On dirait que, euh, ton nettoyeur de gouttières est coincé par quelque chose.
Hebrew[he]
נראה כאילו שמנקה המרזבים שלך תקוע במשהו.
Croatian[hr]
Čini mi se da se čistač žljebova zaglavio.
Italian[it]
Sembra che il tuo, beh, pulitore, sia incastrato in qualcosa.
Dutch[nl]
Je ding zit vast.
Polish[pl]
Twój wymiatacz na czymś utknął.
Portuguese[pt]
Parece que o seu limpador emperrou em algo.
Romanian[ro]
Se pare că aparatul tău s-a blocat în ceva.
Russian[ru]
Выглядит так, будто твой очиститель водостока увяз в чем-то.
Slovenian[sl]
Očitno se je tvoj čistilec žlebov nekje zataknil.
Turkish[tr]
Oluk temizleyicin bir şeye takıldı sanki.