Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከዚህ የጉባዬ ማዕከል ውጪ በሺዎች በመሰብሰቢያ አዳራሽ እና በሌሎች ቦታዎች በዓለም ዙሪያ ብዙ ተሰብስበዋል።
Bulgarian[bg]
Давам си сметка, че извън този величествен Център за конференции много хиляди от вас са дошли в сгради за събрания и други места в по-голямата част от света.
Cebuano[ceb]
Sa gawas niining Conference Center mao ang dugang liboan ka mga tawo nga nagpundok sa mga chapel ug sa ubang lugar sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
Kromě tohoto Konferenčního centra je mnoho tisíc dalších bratrů shromážděno v kaplích a na dalších místech téměř po celém světě.
Danish[da]
Uden for dette Konferencecenter er mange flere tusinde forsamlet i kirkesale og i andre lokaler over det meste af verden.
German[de]
Außerhalb dieses Konferenzzentrums haben sich fast überall auf der Welt weitere Tausende in Gemeindehäusern und an anderen Orten versammelt.
Greek[el]
Πέραν αυτού του Κέντρου Συνελεύσεων, πολλές χιλιάδες έχουν συναθροισθεί σε εκκλησίες και σε άλλα μέρη σε μεγάλο μέρος του κόσμου.
English[en]
Beyond this Conference Center are additional thousands assembled in chapels and in other settings throughout much of the world.
Spanish[es]
Aparte de los que están en este centro de conferencias, hay otros miles de hermanos reunidos en capillas y otros edificios alrededor del mundo.
Estonian[et]
Lisaks siia Konverentsikeskusesse tulnutele on tuhanded kogunenud kogudusehoonetes ja teistes kohtades üle maailma.
Finnish[fi]
Tämän konferenssikeskuksen lisäksi tuhannet ovat kokoontuneet seurakuntakeskuksiin ja muihin tiloihin suuressa osassa maailmaa.
Fijian[fj]
Ena taudaku ni Vale ni Koniferedi oqo era soqoni kina e udolu tale ena veivalenilotu kei na veivanua tale eso ena vuqa na yasai vuravura.
French[fr]
Au-delà de ce centre de conférences se trouvent des milliers d’autres personnes réunies dans des églises et dans d’autres endroits dans une grande partie du monde.
Guarani[gn]
Umi oĩvagui ko centro de conferenciape, oĩve hetaiterei hermanokuéra oñembyatýva umi capilla ha ambue edificiope ko yvy’ape jerére.
Fiji Hindi[hif]
Is Sammelan Kendra ko chod kar, hazaaron purohiti rakhnewale duniya bhar ke chapels mein ikattha hue hai aur kai sthaan mein bhi.
Hiligaynon[hil]
Sa sagwa sining Conference Center dugang ka mga linibo ang nagtililipon sa mga chapel kag sa iban nga mga kahimtangan sa kalabanan nga bahin sang kalibutan.
Hmong[hmn]
Muaj ntau txhiab tus nyob hauv lub Tsev Rau Rooj Sab Laj thiab sib koom ua ke nyob hauv tej tsev koom txoos thiab lwm qhov chaw nyob thoob plaws lub ntiaj teb.
Croatian[hr]
Izvan ovog predivnog Konferencijskog centra tisuće je ljudi okupljeno u kapelama i drugim mjestima u većem dijelu svijeta.
Haitian[ht]
Apa Sant Konferans sa a, gen dè milye lòt moun ki rasanble nan chapèl ak nan lòt kote toupatou nan pifò nan mond lan.
Hungarian[hu]
E Konferencia-központ falain túl is sok ezren gyűltek össze a kápolnákban és más helyszíneken szerte a világ nagy részén.
Armenian[hy]
Բացի այս Համաժողովի կենտրոնից հազարավոր այլ քահանայության կրողներ ողջ աշխարհով մեկ հավաքվել են ժողովատներում եւ այլ վայրերում։
Indonesian[id]
Selain di Pusat Konferensi ini terdapat ribuan orang lainnya yang berhimpun di gedung pertemuan dan di tempat-tempat lain di seluruh dunia.
Icelandic[is]
Utan þessarar Ráðstefnuhallar hafa þúsundir komið saman í kapellum og öðrum húsakynnum hvarvetna um heim.
Italian[it]
Oltre ai presenti in questo Centro delle conferenze, ci sono altre migliaia di persone riunite in cappelle e in altri luoghi sparsi per il mondo.
Japanese[ja]
何千もの神権者がこのカンファレンスセンターだけでなく,世界各地の礼拝堂やそのほかの場所に集まっています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rochb’een li wankeb’ sa’ li ch’utub’aj-ib’ kab’l a’in, wankeb’ k’iila mil li ch’utch’uukeb’ sa’eb’ li ch’utleb’aal ut jalaneb’ chik li na’ajej b’araq chaq sa’ li ruchich’och’.
Korean[ko]
이 컨퍼런스 센터 외에도 전 세계 많은 예배당과 다른 장소에서 수많은 분들이 모여 계십니다.
Kosraean[kos]
Sahyacn lun Conference Center se inge oasr tausin fahsrweni nuh lun lohm alu ac acn pucspucs sahyac fin facluh.
Lingala[ln]
Libanda ya Ndako ya Makita oyo ebakisami bankoto basangani na bandako ya Nzambe mpe na bisika mosusu mingi na mokili mobimba.
Lao[lo]
ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ນີ້ ກໍ ມີ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ທີ່ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່ ໃນ ຕຶກ ໂບດ ແລະ ໃນ ສະພາບການ ທີ່ ແຫ່ງ ອື່ນໆ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Anapus šio Konferencijų centro sienų dar tūkstančiai yra susirinkę maldos namuose ar kitokioje aplinkoje daugelyje pasaulio kraštų.
Latvian[lv]
Ārpus šī Konferenču centra vēl vairāki tūkstoši cilvēku ir sapulcējušies sanāksmju namos un citās vietās — lielākajā pasaules daļā.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny ato anatin’ity Ivontoeran’ny Fihaonamben’ny Fiangonana ity dia mpihazona ny fisoronana an’arivorivony fanampiny no tafavory any amin’ireo trano fiangonana sy toerana hafa saika manerana an’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Itu-likin ļo̧k jikin Kweilo̧k in Eļap, ewōr taujin (rikabwijer priesthood ro) rej pād ilowaan im̧ōn jar ko im jikin ko jet enan̄in ipeļaakin laļ in.
Malay[ms]
Selain daripada Pusat Persidangan ini, terdapat ribuan yang berkumpul di gereja dan tempat lain di seluruh dunia.
Maltese[mt]
Lil hinn minn dan iċ-Ċentru tal-Konferenza hemm eluf oħra li jinsabu miġburin f’ kappelli u f’ postijiet oħra madwar id-dinja.
Norwegian[nb]
Utenfor dette Konferansesenteret er flere tusen andre forsamlet i møtehus og andre lokaler over store deler av verden.
Dutch[nl]
Buiten de aanwezigen in dit Conferentiecentrum zijn er vele duizenden in kerken en andere gebouwen over de hele wereld vergaderd.
Papiamento[pap]
Fuera di e Sentro di Conferensia aki tin milnan di hende adishonal reuní na kapianan i otro lugánan rónt mundu.
Palauan[pau]
A ikrel tial Conference Center a lmuut el betok el telael el kldibel er a ikelesia er a ikel le ngarngii er a betok el beluu er a beluulechad.
Polish[pl]
Poza tym wspaniałym Centrum Konferencyjnym wiele tysięcy was zgromadziło się w kaplicach i innych miejscach na całym świecie.
Portuguese[pt]
Além deste Centro de Conferências, há milhares de pessoas reunidas em capelas e em outros locais em grande parte do mundo.
Romanian[ro]
În afara celor din acest Centru de conferinţe, mai sunt alte mii de deţinători ai preoţiei adunaţi în capele sau în alte locuri în întreaga lume.
Russian[ru]
Вне этого Конференц-центра есть еще многие тысячи, собравшиеся в домах собраний и других местах в значительной части мира.
Slovak[sk]
Okrem tohto Konferenčného centra sú vás tisíce ďalších zhromaždených v cirkevných budovách a inde po celom svete.
Samoan[sm]
E ese mai lenei Maota Autu mo Konafesi o loo i ai foi le isi faitau afe o le au perisitua o loo potopoto i falesa ma isi nofoaga i le lalolagi atoa.
Serbian[sr]
Изван овог Конференцијског центра још хиљаде је окупљено у капелама и на другим местима широм већег дела света.
Swedish[sv]
Utanför det här konferenscentret har samlats ytterligare tusentals i kapell och på andra platser i stora delar av världen.
Swahili[sw]
Zaidi ya wale waliokusanyika katika Kituo cha Mkutano hiki, kuna maelfu wengine zaidi waliokusanyika katika makanisa na katika mazingira mngine kote duniani.
Tagalog[tl]
Bukod sa narito sa Conference Center ay libu-libo pa ang nakatipon sa mga kapilya at iba pang lugar sa iba’t ibang panig ng mundo.
Tongan[to]
Makehe mei he Senitā Konifelenisí ni, ʻoku ʻi ai ha toko lauiafe kuo fakataha ʻi ha ngaahi falelotu mo ha ngaahi feituʻu kehe ʻi he konga lahi ʻo e māmaní.
Turkish[tr]
Bu Konferans Merkezi’nin dışında, kiliselerde ve dünyanın pek çok yerinde toplanmış binlerce insan bulunmaktadır.
Tahitian[ty]
I te atea roa o teie nei pû amuiraa rahi, ua putuputu atoa tau tauasini taata i roto i te mau fare pureraa e te tahi atoa mau vahi na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Поза стінами цього Конференц-центру ще тисячі зібралися у каплицях та інших приміщеннях майже по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Ngoài Trung Tâm Đại Hội này ra, còn có hàng ngàn người nắm giữ chức tư tế nhóm họp trong các giáo đường và những nơi khác trên khắp thế giới.