Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и хидравлични машини, по-специално асансьори, телфери и машини за повдигане като цяло, така също техните части (невключени в други класове)
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, zejména výtahy, nákladní výtahy a zdvíhací přístroje obecně, a rovněž jejich komponenty (nezařazené do jiných tříd)
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, især elevatorer, hejseapparater og løfteapparater i almindelighed samt dele hertil (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, insbesondere Aufzüge, Lastenaufzüge und Hebegeräte im Allgemeinen sowie deren Bauteile (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας και, ειδικότερα, ανελκυστήρες, ανυψωτήρες φορτίου και μηχανισμοί ανύψωσης εν γένει, καθώς και τα συστατικά τους μέρη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Machines and machines tools, in particular lifts, hoists and lifting apparatus in general, and their parts (not included in other classes)
Spanish[es]
Máquinas y máquinas-herramienta, especialmente ascensores, montacargas y aparatos de elevación en general, así como sus componentes (no incluídos en otras clases)
Estonian[et]
Masinad ja mehaanilised tööriistad, eelkõige liftid, kaubaliftid ja tõsteseadmed üldiselt, samuti nende osad (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, erityisesti hissit, panostusnosturit ja yleensä nostolaitteet sekä niiden komponentit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Machines et machines-outils, en particulier ascenseurs, monte-charge et appareils de levage en général, ainsi que leurs pièces (non compris dans d'autres classes)
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, különösen liftek, teherfelvonók és emelőszerkezetek általában, valamint alkatrészeik (melyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, in particolare ascensori, montacarichi e apparecchi di sollevamento in generale (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, ypač liftai, keltuvas ir bendrai keliantys įrenginiai, kaip ir jų dalys (nepriskirtos prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas, jo īpaši lifti, kravas pacēlāji un celšanas iekārtas kopumā, kā arī to komponenti (kas nav iekļauti citās klasēs)
Maltese[mt]
Magni u għodda tal-magni, speċjalment lifts, hoists u apparat tar-rfigħ in ġenerali, kif ukoll tal-komponenti tagħhom (mhux inklużi fi klassijiet oħra)
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, met name liften, goederenliften en hefapparaten in het algemeen, alsmede componenten hiervoor (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, zwłaszcza windy, podnośniki (windy) i aparatura podnośnikowa ogólnie, jak również jej komponenty (nie ujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, em especial elevadores, monta-cargas e aparelhos de elevação em geral, bem como os seus componentes (não incluídos noutras classes)
Romanian[ro]
Masini si masini-unelte, in special lifturi, ascensoare pentru greutati si, in general, aparate elevatoare, precum si componente ale acestora (necuprinse in alte clase)
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, špeciálne výťahy, nákladné výťahy a zdvíhacie zariadenia všeobecne, a taktiež ich komponenty (nezahrnuté v ostatných triedach)
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, zlasti dvigala, tovorna dvigala in naprav za dvigovanje na splošno, kakor tudi njihove komponente (ki jih ne obsegajo drugi razredi)
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg, speciellt hissar, lyftapparater och lyftanordningar, samt deras komponenter (ej ingående i andra klasser)