Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعرف معقداً لتعرف معناها
Bosnian[bs]
Vidi tko se javlja.
Danish[da]
Du må kende det.
English[en]
takes one to know one.
Spanish[es]
Se necesita de uno para reconocer a otro.
Finnish[fi]
Kyllä koira koiran tuntee.
Hebrew[he]
צריך להיות דפוק כדי לזהות דפוקה.
Croatian[hr]
Vidi tko se javlja.
Indonesian[id]
Hanya perlu sekali untuk mengetahuinya.
Italian[it]
Ne serve uno per riconoscerne un'altra.
Macedonian[mk]
Треба да си таков за да знаеш.
Norwegian[nb]
På seg selv kjenner man andre.
Dutch[nl]
Wat je zegt, ben je zelf.
Portuguese[pt]
É preciso ser para reconhecer um igual.
Romanian[ro]
Cine zice, ăla este.
Serbian[sr]
Vidi tko se javlja.
Turkish[tr]
Haydan gelen huya gider.