Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle pogings om Sierra Leone se kosbare geestelike diamante te vind en te delf, is steeds baie suksesvol.
Arabic[ar]
وجهودهم في ايجاد ونبش ما يمكن ان يُدعى ماسات سيراليون الروحية النفيسة تستمر في احراز نجاح عظيم.
Bemba[bem]
Ukubombesha kwabo mu kusanga no kwimba icingetwa nakalimo ngo kuumisha kwa mutengo ukwa ku mupashi ukwa daimonde ukwa Sierra Leone kutwalilila ukukumanya ubuseko bukalamba.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga paningkamot sa pagpangita ug sa pagkalot nianang gitawag sa Sierra Leone nga hamiling espirituwal nga mga brilyante nagpadayon sa pagkakitag dakong kalamposan.
Czech[cs]
Jejich úsilí v nalézání a objevování toho, co můžeme považovat za nejcennější duchovní diamanty Sierry Leone, se setkává s velkým úspěchem.
Danish[da]
Deres arbejde med at finde og fremgrave hvad man kunne kalde Sierra Leones værdifulde åndelige diamanter, giver et stort udbytte.
German[de]
In ihrem Bemühen, das zu suchen und zutage zu fördern, was man als Sierra Leones kostbare geistige Diamanten bezeichnen könnte, sind sie weiterhin sehr erfolgreich.
Efik[efi]
Ukeme mmọ ke ndiyom nnyụn̄ mbụhọde se ẹkpekotde ọsọn̄urua diamond eke spirit ke Sierra Leone akaiso okụt unen akamba akamba.
Greek[el]
Οι προσπάθειές τους να βρουν και να φέρουν στο φως αυτά που θα μπορούσαμε να αποκαλέσουμε τα πολύτιμα πνευματικά διαμάντια της Σιέρα Λεόνε στέφονται με μεγάλη επιτυχία.
English[en]
Their efforts in finding and unearthing what might be called Sierra Leone’s precious spiritual diamonds continue to meet with great success.
Spanish[es]
Siguen alcanzando gran éxito en sus esfuerzos por hallar y desenterrar lo que pudiera llamarse los preciosos diamantes espirituales de Sierra Leona.
Estonian[et]
Nende pingutused selliste inimeste leidmiseks, keda võidaks nimetada Sierra Leone’i hinnalisteks vaimseteks teemantideks, on pidevalt väga edukad.
Finnish[fi]
Heidän ponnistelunsa niiden ihmisten löytämiseksi, joita voitaisiin kutsua Sierra Leonen kallisarvoisiksi hengellisiksi timanteiksi, menestyvät edelleen erinomaisesti.
French[fr]
Leurs efforts pour trouver et extraire ce qu’on pourrait appeler les précieux diamants spirituels de la Sierra Leone continuent à être très productifs.
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga panikasog sa pagpangita kag sa pagkutkot sa ginatawag nga hamili nga espirituwal nga mga brilyante sang Sierra Leone padayon nga nagamadinalag-on.
Hungarian[hu]
Nagy siker koronázza erőfeszítéseiket, amelyekkel igyekeznek megtalálni és kibányászni azt, amit Sierra Leone értékes szellemi gyémántjainak nevezhetnénk.
Indonesian[id]
Upaya mereka untuk menemukan dan menggali apa yang dapat disebut intan-intan rohani yang berharga dari Sierra Leone terus menghasilkan sukses besar.
Iloko[ilo]
Ti reggetda a mangsapsapul ken mangkalkali iti mabalin a maikuna a nasusudi a naespirituan a briliante ti Sierra Leone ket agtultuloy nga addaan ti dakkel a panagballigi.
Italian[it]
I loro sforzi nel trovare e nell’“estrarre” quelli che si potrebbero definire i preziosi diamanti spirituali della Sierra Leone continuano ad avere grande successo.
Japanese[ja]
シエラレオネのいわば貴重な霊的ダイヤモンドを探し,掘り出そうとするその努力は,引き続き大きな成果を収めています。
Korean[ko]
시에라리온의 이른바 귀중한 영적 다이아몬드를 찾아내고 캐내는 데 쏟은 그들의 노력은 계속 커다란 성공을 거두어 왔다.
Malagasy[mg]
Mbola mahita fahombiazana lehibe ny fiezahana ataon’izy ireo mba hitadiavana sy hitrandrahana izay mety ho azo antsoina hoe diamondra ara-panahy sarobidin’i Sierra Leone.
Norwegian[nb]
Deres bestrebelser på å finne det som kan kalles Sierra Leones åndelige diamanter, fortsetter å gi gode resultater.
Dutch[nl]
Hun krachtsinspanningen om wat Sierra Leones kostbare geestelijke diamanten genoemd zouden kunnen worden, te vinden en aan de oppervlakte te brengen, worden nog altijd met veel succes bekroond.
Nyanja[ny]
Zoyesayesa zawo zakupeza ndi kufukula zimene zingatchedwe madiamond auzimu amtengo wapatali a Sierra Leone zapitirizabe kukhala zachipambano mokulira.
Polish[pl]
Wysiłek, jaki wkładają w szukanie i pozyskiwanie tych, których można nazwać bezcennymi duchowymi diamentami z Sierra Leone, wciąż daje wspaniałe rezultaty.
Portuguese[pt]
Os seus esforços em procurar e desenterrar o que se pode chamar de preciosos diamantes espirituais de Serra Leoa continuam bem-sucedidos.
Romanian[ro]
Eforturile lor de a găsi şi de a „extrage“ ceea ce s–ar putea numi preţioasele diamante spirituale din Sierra Leone continuă să aibă un mare succes.
Slovak[sk]
Ich úsilie nachádzať a objavovať to, čo možno považovať za najvzácnejšie duchovné diamanty Sierra Leone, sa stretáva s veľkým úspechom.
Shona[sn]
Nhamburiko dzavo mukuwana nokufukunura anganzi madhaimani omudzimu anokosha eSierra Leone anopfuurira kuwana budiriro huru.
Southern Sotho[st]
Boiteko ba bona ba ho fumana le ho tsetolla ho ka ’nang ha bitsoa litaemane tsa moea tsa bohlokoahali tsa Sierra Leone bo tsoela pele ho fumana katleho e khōlō.
Swedish[sv]
Deras ansträngningar för att finna och bringa i dagen det som kan kallas Sierra Leones dyrbara andliga diamanter fortsätter att röna stor framgång.
Swahili[sw]
Jitihada zao za kutafuta na kuchimbua zile ambazo zingeweza kuitwa almasi za kiroho zenye thamani kubwa za Sierra Leone zaendelea kupata mafanikio makubwa.
Thai[th]
ความ มานะ พยายาม ของ พวก เขา ใน การ ค้น หา และ ขุด สิ่ง ที่ อาจ เรียก ได้ ว่า เป็น เพชร ฝ่าย วิญญาณ อัน ล้ํา ค่า ของ เซียร์ราลีโอน ขึ้น มา นั้น ยัง คง ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก มาย อยู่ ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pagsisikap sa paghanap at pagtuklas sa matatawag na mamahaling espirituwal na brilyante ng Sierra Leone ay patuloy na nagtatagumpay nang lubusan.
Tswana[tn]
Maiteko a bone a go batla le go epa seo se ka bidiwang diteemane tse di tlhotlhwakgolo go gaisa tsa semoya tsa Sierra Leone a ntse a tswelela ebile a atlega tota.
Tsonga[ts]
Matshalatshala ya vona eku kumeni ni le ku yimbuleni leswi swi nga vuriwaka dayimani ya nkoka ya moya ya Sierra Leone ma hambeta ma va ni ku humelela lokukulu.
Xhosa[xh]
Imigudu yabo yokufuna nokufumana oko kufihlakeleyo okusenokubizwa ngokuba ziidayimani zokomoya ezixabisekileyo zaseSierra Leone kuyaqhubeka ngempumelelo engamandla.
Zulu[zu]
Imizamo yabo ekutholeni nasekuvumbululeni lokho okungabizwa ngokuthi amadayimane angokomoya ayigugu aseSierra Leone iyaqhubeka iphumelela kakhulu.