Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der indføres en mekanisme mellem ansættelseskontoret og institutionerne, som skal sikre en passende planlægning, således at institutionerne får dækket deres behov for generalister og specialister i rette tid, herunder sproglige medarbejdere og forskningspersonale.
German[de]
Das Amt für Personalauswahl und die Organe richten einen gemeinsamen Mechanismus ein, der eine angemessene Planung gewährleistet, so dass der Bedarf der Organe an Generalisten und Spezialisten, einschließlich der Angehörigen des Sprachendienstes und der Fachkräfte im Forschungsbereich, künftig rechtzeitig gedeckt werden kann.
Greek[el]
Εγκαθιδρύεται ένας μηχανισμός που λειτουργεί μεταξύ της Υπηρεσίας προσλήψεων και των Οργάνων κατά τρόπο που να διασφαλίζεται επαρκής προγραμματισμός ο οποίος να εγγυάται την έγκαιρη ανταπόκριση στις ανάγκες των Οργάνων για προσλήψεις ατόμων τόσο με γενικά προσόντα όσο και με ειδίκευση, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσομαθών, και των ατόμων με ειδίκευση στο πλαίσιο της Έρευνας.
English[en]
Appropriate machinery shall be set up between the Recruitment Office and the Institutions to guarantee that the needs of the Institutions in terms of generalist and specialist staff, including linguists and specialists in the field of research, are met in a timely fashion.
Spanish[es]
Se establecerá entre la Oficina de Contratación y las instituciones un mecanismo que permita una planificación adecuada que garantice que se cubran a su debido tiempo las necesidades de las instituciones en materia de contratación tanto de generalistas como de especialistas, incluidos lingüistas y especialistas en materia de investigación.
Finnish[fi]
Rekrytointitoimiston ja toimielinten välillä otetaan käyttöön riittävän suunnittelun varmistamiseksi järjestelmä, jolla taataan, että toimielinten tarpeisiin vastataan ajoissa niin yleisistä asioista kuin erityisasioista vastaavan henkilöstön, lingvistit ja tutkimuksen alan asiantuntijat mukaan luettuina, palvelukseen ottamiseksi.
French[fr]
Un mécanisme est instauré entre l'Office de recrutement et les institutions pour assurer une planification adéquate garantissant qu'il est répondu en temps opportun aux besoins des institutions en ce qui concerne les généralistes aussi bien que les spécialistes, y compris linguistes et spécialistes dans le cadre de la Recherche.
Italian[it]
Tra l'Ufficio assunzioni e le istituzioni viene creato un meccanismo di coordinamento per garantire un'adeguata pianificazione che permetta di reagire tempestivamente alle esigenze delle istituzioni, sia per quanto riguarda i profili più generici che quelli più specialistici, compresi i linguisti e gli specialisti nell'ambito della ricerca.
Dutch[nl]
Tussen het Bureau en de instellingen wordt op zodanige manier samengewerkt dat een adequate planning tot stand komt, waarmee wordt gewaarborgd dat te gelegener tijd aan de aanwervingsbehoeften van de instellingen kan worden voldaan, zowel wat administratief als wat gespecialiseerd personeel betreft, inclusief linguisten en specialisten op onderzoekgebied.
Portuguese[pt]
Entre o Serviço de Recrutamento e as instituições, é instaurado um mecanismo para assegurar uma planificação adequada que garanta uma resposta atempada às necessidades das instituições no que respeita a generalistas e especialistas, incluindo linguistas e especialistas no quadro da investigação.
Swedish[sv]
Det skapas en mekanism mellan rekryteringskontoret och institutionerna för att säkerställa lämplig planering som innebär att institutionernas behov tillgodoses i tid när det gäller såväl generalister som specialister, även språkexperter och experter inom ett forskningsområde.