Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nevyřešila by ani pravděpodobný výskyt dalších narušení tohoto trhu v důsledku dalšího přijímání nových legislativních opatření jednotlivými členskými státy.
Danish[da]
Det ville heller ikke forhindre, at der formentlig opstår yderligere forstyrrelser på markedet som følge af yderligere lovgivningstiltag fra flere forskellige medlemsstaters side.
German[de]
Auch zusätzliche Störungen auf diesem Markt durch weitere gesetzgeberische Maßnahmen der verschiedenen Mitgliedstaaten wären dann nicht auszuschließen.
Greek[el]
Δεν θα αντιμετωπιζόταν εξάλλου ούτε η πιθανότητα περαιτέρω αποδιοργάνωσης της εν λόγω αγοράς λόγω της επικείμενης θέσπισης νέων νομοθετικών μέτρων από τα διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
Neither would it address the likely occurrence of further disruptions to that market due to the forthcoming adoption of new legislative measures by different Member States.
Spanish[es]
Asimismo, tampoco resolvería la probable aparición de nuevas perturbaciones de este mercado debidas a la futura adopción de nuevas medidas legislativas por diversos Estados miembros.
Estonian[et]
Samuti ei laheneks võimalike turuhäirete probleem, sest liikmesriigid võtavad ka edaspidi vastu uusi seadusandlikke meetmeid.
Finnish[fi]
Lisäksi vaihtoehdolla ei puututtaisi edellä tarkoitetuilla markkinoilla todennäköisesti esiintyviin uusiin häiriöihin, jotka johtuisivat eri jäsenvaltioissa tulevaisuudessa annettavista uusista lainsäädäntötoimista.
French[fr]
Elle n'empêcherait pas non plus les nouvelles perturbations qui toucheront probablement le marché en raison de l'adoption imminente de mesures législatives supplémentaires par différents États membres.
Hungarian[hu]
Nem kezelné továbbá a prémek piacának valószínű összeomlását sem, amit a különböző tagállamok által a közeljövőben meghozandó újabb jogi intézkedései fognak okozni.
Italian[it]
Analogamente, non impedirebbe il probabile emergere di ulteriori perturbazioni di tale mercato conseguenti alla prossima adozione di nuove misure legislative da parte dei vari Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo pasirinkimu nebūtų sprendžiamas tikėtinų papildomų kliūčių klausimas šioje rinkoje dėl naujų teisinių priemonių, kurias planuoja priimti įvairios valstybės narės.
Latvian[lv]
Ir arī maz ticams, ka, dažādām dalībvalstīm pieņemot jaunus regulējošus tiesību aktus, tas risinātu šā tirgus turpmākos traucējumus.
Maltese[mt]
Lanqas mhi se tindirizza l-isfrattar ġdid li se jolqot probabbilment lis-suq minħabba l-adozzjoni imminenti ta’ miżuri leġiżlattivi ġodda mid-diversi Stati Membri.
Dutch[nl]
Ook zouden hierdoor verdere verstoringen van die markt die zich waarschijnlijk als gevolg van de toekomstige wettelijke maatregelen van de diverse lidstaten zouden voordoen, niet kunnen worden tegengegaan.
Polish[pl]
Nie uwzględnia ona też możliwego wystąpienia dalszych zakłóceń tego rynku z powodu przyszłego przyjęcia nowych środków ustawodawczych przez różne państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Também não se tomariam medidas contra a provável ocorrência de outros disfuncionamentos nesse mercado devidos à adopção no futuro de novas medidas legislativas por parte dos diferentes Estados-Membros.
Slovak[sk]
Neriešil by sa ani pravdepodobný výskyt ďalších obmedzení na danom trhu z dôvodu plánovaného prijatia nových legislatívnych opatrení jednotlivými členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Prav tako ne bi obravnavala verjetnih pojavov nadaljnjih motenj navedenega trga, ki bi bile posledica prihodnjih sprejemanj novih zakonodajnih ukrepov različnih držav članic.
Swedish[sv]
Det skulle inte heller erbjuda någon lösning på från om ytterligare störningar på denna marknad som sannolikt skulle följa av att olika medlemsstater i framtiden skulle anta ny lagstiftning på området.