Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى اللقاء ، يا صديقي.
Bulgarian[bg]
Довиждане, приятелю.
Bosnian[bs]
Vidimo se, prijatelju.
Czech[cs]
Měj se příteli.
Danish[da]
Vi ses, min ven.
German[de]
Wir sehen uns, mein Freund.
Greek[el]
Τα λέμε, φίλε μου.
English[en]
See you, my friend.
Spanish[es]
Hasta luego, mi amigo.
Finnish[fi]
Nähdään, ystäväni.
French[fr]
Au revoir, mon ami.
Hebrew[he]
להתראות, חבר.
Croatian[hr]
Vidimo se, prijatelju.
Hungarian[hu]
Isten veled, barátom!
Indonesian[id]
Sampai jumpa, temanku.
Icelandic[is]
Sjáumst seinna, vinur.
Italian[it]
Ci vediamo, amico mio.
Lithuanian[lt]
Supratau, drauge.
Dutch[nl]
Vaarwel, vriend.
Portuguese[pt]
Até mais, meu amigo.
Romanian[ro]
La revedere, prietene!
Russian[ru]
Прощай, друг.
Slovenian[sl]
Adijo, prijatelj.
Albanian[sq]
Shihemi, miku im.
Serbian[sr]
Vidimo se, prijatelju.
Swedish[sv]
Vi ses, min vän.
Turkish[tr]
Görüşürüz, dostum.
Vietnamese[vi]
Hẹn gặp lại anh.