Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех само как Израел бомбардира Иран, опитвайки се да спре Иран да бомбардира тях.
Bosnian[bs]
Mislila sam kako Izrael bombardira Iran kako bi sprijecio Iran da njih bombardira.
Catalan[ca]
Només podia pensar en Israel bombardejant l'Iran per intentar impedir a l'Iran que els bombardegin a ells.
Czech[cs]
Musela jsem pořád myslet na to, jak Izrael bombarduje Írán, aby Írán přestal bombardovat je.
Danish[da]
Jeg tænkte på, at Israel bombede Iran... for at stoppe Iran fra at bombe dem.
German[de]
Alles, woran ich denken konnte, war, wie Israel den Iran bombardiert, um den Iran davon abzuhalten, sie zu bombardieren.
Greek[el]
Το μόνο που σκεφτόμουν ήταν το Ισραήλ να βομβαρδίζει το Ιράν για να τους αποτρέψει από το να τους βομβαρδίσει.
English[en]
All I could think about was Israel bombing Iran to try to stop Iran from bombing them.
Spanish[es]
Solo podía pensar en Israel bombardeando Irán para intentar evitar que Irán les bombardee a ellos.
Estonian[et]
Ma suutsin ainult mõelda sellest, et Iisrael pommitas Iraani, ja kuidas takistada Iraani, et nad vastu ei pommitaks.
Finnish[fi]
Ajattelin vain Israelia pommittamassa Irania - estääkseen Irania pommittamasta heitä.
French[fr]
Je ne pensais qu'à l'Israël bombardant l'Iran pour empêcher l'Iran de les bombarder à leur tour.
Hebrew[he]
חשבתי רק על ישראל מפציצה את איראן בנסיון למנוע מאיראן להפציץ אותם.
Croatian[hr]
Mislila sam kako Izrael bombardira Iran kako bi spriječio Iran da njih bombardira.
Hungarian[hu]
Csak az járt a fejemben, hogy Izrael lebombázta Iránt, mielőtt Irán bombázhatta volna le őket.
Indonesian[id]
Yang kupikirkan adalah Israel membom Iran untuk menghentikan Iran membom mereka.
Italian[it]
Non facevo altro che pensare a Israele che bombarda l'Iran per impedire all'Iran di bombardare loro.
Norwegian[nb]
Alt jeg kunne tenke på var at Israel bombet Iran... for å stoppe Iran fra å bombe dem.
Dutch[nl]
Israël bombardeert Iran omdat anders Iran hen bombardeert.
Polish[pl]
Myślałam tylko o tym, jak Izrael zbombardował Iran, żeby tamci nie zbombardowali ich jako pierwsi.
Portuguese[pt]
Só pensava que Israel bombardeou o Irão para tentar impedir o Irão de os bombardear.
Romanian[ro]
Nu m-am putut gândi decât că Israelul bombardează Iranul pentru a încerca să oprească Iranul să-i bombardeze.
Russian[ru]
Я могла думать только о том бомбил ли Израиль Иран, чтобы не дать Ирану бомбить себя.
Slovenian[sl]
Mislila sem, kako Izrael bombardira Iran, kako bi preprečila Iranu, da jih bombardira.
Serbian[sr]
Mislila sam kako Izrael bombarduje Iran kako bi sprečio Iran da njih bombarduje.
Swedish[sv]
Jag bara tänkte på hur Israel bombade Iran... för att hindra dem från att bomba Israel.
Turkish[tr]
Yalnızca İsrail bombardımanını durdurmaya çalışan İranlıları düşündüm durdum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ nghĩ về việc Israel ném bom I-ran để cố ngăn I-ran không ném bom họ.