Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت الممرضة أن ( لانا ) أسوأ بكثير من أي وقت مضى
Bulgarian[bg]
Сестрата каза, че Лана е по-зле от всякога.
Czech[cs]
Sestra říkala, že Lana vypadá hůř, než kdy jindy.
Danish[da]
Sygeplejersken sagde, Lana havde det værre.
German[de]
Die Krankenschwester sagt, dass es Lana noch schlechter geht als jemals zuvor.
Greek[el]
Η νοσοκόμα λέει ότι η Λάνα είναι χειρότερα από ποτέ.
English[en]
The nurse said lana seems worse than ever.
Spanish[es]
La enfermera dijo que Lana parece estar peor que nunca.
Estonian[et]
Õde ütles, et Lana näeb välja hullem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Hoitaja sanoi Lanan tilan pahenevan.
French[fr]
L'infirmiére dit que Lana est au plus mal.
Hebrew[he]
האחות אמרה שמצבה של לאנה גרוע מאי פעם.
Hungarian[hu]
A nővér szerint Lana rosszabbul van, mint valaha.
Indonesian[id]
Perawat berkata kalau Lana semakin parah dari sebelumnya.
Italian[it]
L'infermiera ha detto che Lana sembra stare peggio di prima.
Portuguese[pt]
A enfermeira disse que a Lana parece pior que nunca.
Romanian[ro]
Asistenta a spus că Lana se simte mai rău ca niciodată.
Russian[ru]
Сиделка говорит, Лане стало хуже.
Slovenian[sl]
Medicinska sestra je rekla, da Lana izgleda huje, kot kdajkoli.
Serbian[sr]
Sestra kaze da je Lani gore nego ikad.
Swedish[sv]
Sköterskan sa att Lana är värre än nånsin.
Turkish[tr]
Hemşire Lana'nın hiç olmadığı kadar kötü olduğunu söyledi.