Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато за първи път чух за ракови стволови клетки, не бях много наясно как да възприема двете идеи заедно.
German[de]
Als ich das erste Mal von Krebsstammzellen reden hörte, wusste ich nicht, wie die beiden zusammenpassen sollten.
Greek[el]
Αρχικά όταν άκουσα για τα καρκινικά βλαστικά κύτταρα, δεν ήξερα πως να τα συνδυάσω με τον καρκίνο.
English[en]
At first when I heard of cancer stem cells, I didn't really know how to put the two together.
Spanish[es]
Al principio, cuando oí hablar de las células madres cancerosas, no sabía cómo hacer para combinar los dos conceptos.
Persian[fa]
در ابتدا وقتی راجب به سلول های بنیادی سرطانی شنیدم، واقعا نمی دانستم که چطور این دو کلمه را کنار هم بگذارم.
French[fr]
Au départ lorsque j'ai entendu parler de cellules souches cancéreuses, je ne savais pas vraiment comment assembler les deux notions.
Croatian[hr]
Kada sam prvi put čula za tumorske matične stanice nisam znala kako da to dvoje spojim.
Hungarian[hu]
Amikor először hallottam a daganatos őssejtekről, nem egészen tudtam összerakni, hogy miről van szó.
Italian[it]
Quando sentii parlare per la prima volta di cellule staminali tumorali, non avevo veramente idea di come mettere insieme le due cose.
Japanese[ja]
ガン幹細胞について初めて聞いたとき ガン細胞と幹細胞の二つがどう関係するのかよく分かりませんでした
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ یەکەم جار کە دەربارەی قەدی خانەی شێرپەنجەم بیست لە ڕاستیدا نەم دەزانی چۆن بەیەکەوە بیان بەستمەوە، دەربارەی قەدە خانەکانم بیست بوو
Latvian[lv]
Kad pirmo reizi dzirdēju par vēza cilmes šūnām, nezināju, kā abus jēdzienus savietot.
Dutch[nl]
Toen ik voor het eerst over kankerstamcellen hoorde, wist ik niet hoe ik die moest rijmen.
Polish[pl]
Kiedy usłyszałam termin "rakowe komórki macierzyste" nie rozumiałam, o co chodzi.
Portuguese[pt]
A primeira vez que ouvi falar de células estaminais cancerosas, eu não sabia como juntar esses dois conceitos.
Romanian[ro]
La început, când am auzit despre celule stem în cancer, nu știam cum să le pun împreună pe cele două.
Russian[ru]
Впервые услышав о стволовых клетках рака, я не совсем знала как связать это воедино.
Chinese[zh]
起初,我听到癌症干细胞这个名词 我真的不知道“癌症”和“干细胞”这两者是如何结合起来的。我听说的干细胞,