Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formidleren kontakter straks andragerne for at forsikre dem om, at deres problemer vil blive behandlet.
German[de]
Der/Die Sonderbeauftragte setzt sich unverzüglich mit den Petenten in Verbindung, um ihnen zu versichern, daß ihr Anliegen behandelt wird.
Greek[el]
Ο Διαμεσολαβητής έρχεται αμέσως σε επαφή με τον αναφέροντα για να τον διαβεβαιώσει ότι το μέλημά του τυγχάνει προσοχής.
English[en]
The Mediator immediately contacts the petitioner to reassure them that their concerns are being addressed.
Spanish[es]
La Mediadora procede a ponerse de inmediato en contacto con el peticionario para que éste tenga constancia de que su caso está siendo tramitado.
Finnish[fi]
Sovittelija ottaa välittömästi yhteyttä vetoomuksen esittäjään vakuuttaakseen, että hänen asiansa on otettu käsiteltäväksi.
French[fr]
Le médiateur se met immédiatement en rapport avec les pétitionnaires pour leur confirmer l'examen du dossier.
Italian[it]
Il Mediatore contatta immediatamente il firmatario per rassicurarlo che ci si sta interessando dei suoi problemi.
Dutch[nl]
De bemiddelaar neemt onmiddellijk contact op met de indiener van het verzoekschrift om hem mede te delen dat zijn verzoekschrift wordt behandeld.
Portuguese[pt]
A Mediadora contacta imediatamente o peticionário para o tranquilizar, comunicando-lhe que o seu problema está a ser tratado.
Swedish[sv]
Ombudsmannen kontaktar omgående framställarna för att försäkra dem om att deras ärende har uppmärksammats.