Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Highlighting the transboundary nature of pollution from marine debris, plastics and microplastics and the challenges associated with managing their impacts without having control over the source of the pollution, many delegations stressed the need to enhance cooperation and coordination at the regional and global levels to tackle the problem, in line with the obligation to cooperate under the Convention on the Law of the Sea.
Spanish[es]
Muchas delegaciones pusieron de relieve el carácter transfronterizo de la contaminación procedente de los detritos marinos, los plásticos y los microplásticos y la dificultad de gestionar sus efectos sin tener control sobre la fuente de la contaminación, y subrayaron la necesidad de mejorar la cooperación y la coordinación en los planos regional y mundial para hacer frente al problema, en consonancia con la obligación de cooperar impuesta por la Convención sobre el Derecho del Mar.
French[fr]
Insistant sur la nature transfrontière de la pollution par les déchets, plastiques et microplastiques dans le milieu marin et sur la difficulté à gérer leurs effets sans avoir aucun contrôle sur la source de la pollution, de nombreuses délégations ont souligné la nécessité d’améliorer la coopération et la coordination aux niveaux régional et mondial dans ce domaine, conformément à l’obligation de coopérer découlant de la Convention sur le droit de la mer.
Russian[ru]
Обратив особое внимание на трансграничный характер загрязнения морским мусором, пластмассами и микрочастицами пластмасс и проблемы, связанные с ликвидацией его последствий без контроля над источниками загрязнения, многие делегации подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества и координации на региональном и глобальном уровнях в целях решения этой проблемы в соответствии с обязательством сотрудничать, сформулированным в Конвенции по морскому праву.
Chinese[zh]
许多代表团强调海洋废弃物、塑料和微塑料所造成的污染的跨界性质,以及在对污染源无法控制的情况下管理其影响所带来的挑战,因此强调必须根据《海洋法公约》规定的合作义务,在区域和全球层面加强合作与协调来解决这个问题。