Besonderhede van voorbeeld: 5914238437098806425

Czech

Ministr zahraničí Syed Hamid Albar moudře poznamenal, že ,,bezpečnostní riziko v Iráku bude přetrvávat, dokud se nezačne poctivě a spravedlivě zacházet s hluboce zakořeněným odporem obyvatel vůči okupaci.

German

In einem klugen Statement bemerkte der malaysische Außenminister Syed Hamid Albar, dass ,,die Sicherheit im Irak so lange bedroht bleibt, wie es nicht gelingt, die tiefen Ressentiments der Iraker gegen die Besatzung in fairer und gerechter Weise auszuräumen.

English

Foreign Minister Syed Hamid Albar wisely noted that ``[t]he security threat in Iraq will remain as long as the deep-rooted resentment of the people against the occupation is not dealt with in a fair and just manner.

Spanish

El Ministro de Asuntos Exteriores, Syed Hamid Albar, observó atinadamente que ``la amenaza a la seguridad en el Iraq persistirá mientras no se aborde de forma justa e imparcial el profundo resentimiento del pueblo contra la ocupación.

French

Le ministre des affaires étrangères, Sayed Hamid Albar a fait remarquer avec sagesse que la « menace à l'encontre de la sécurité en Irak ne disparaîtra pas tant que le ressentiment profondément enraciné à l'encontre des troupes d'occupation n'est pas traité de manière juste et équitable.

Russian

Министр Иностранных дел Саед Хамид Альбар разумно отметил, что "угроза безопасности в Ираке не исчезнет до тех пор, пока глубоко укоренившееся негодование населения против оккупации не будет честно и справедливо принято во внимание.