Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dens isolerende egenskaber er så gode at eskimoer kan holde varmen i deres snehytter alene i kraft af deres egen kropsvarme.
German[de]
Er isoliert so gut, daß sich die Eskimos in ihren Iglus durch die eigene Körperwärme warm halten können.
Greek[el]
Παρέχει μια τόσο θαυμάσια μόνωση, ώστε οι Εσκιμώοι καταφέρνουν να διατηρούνται ζεστοί μέσα στα ιγκλού τους, μόνο από τη θερμότητα του σώματός τους.
English[en]
It provides such fine insulation that Eskimos within their igloos can keep warm from the heat of their own bodies.
Spanish[es]
Provee aislamiento tan excelente que los esquimales, dentro de sus iglús, pueden mantenerse calientes con el calor de sus propios cuerpos.
Finnish[fi]
Lumi on niin hyvä eriste, että eskimot tarkenevat igluissaan oman ruumiinlämpönsä turvin.
French[fr]
C’est une matière si isolante que les Esquimaux n’ont pas à chauffer leurs igloos.
Italian[it]
È un isolante così efficace che dentro gli igloo gli eschimesi possono riscaldarsi col calore prodotto dal loro stesso corpo.
Japanese[ja]
それで,聖書が,神は『雪を羊毛のように与えておられる』と述べているのは意味のあることです。
Korean[ko]
눈은 뛰어난 단열재이므로 에스키모인들은 얼음집인 이글루 속에서 자신의 체온으로 따뜻함을 유지할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ja, snøen er et så godt isolasjonsmateriale at eskimoene kan holde seg varme i sine igloer eller snøhytter ene og alene ved hjelp av kroppsvarmen.
Dutch[nl]
Ze verschaft zulk een voortreffelijke isolatie dat Eskimo’s in hun iglo’s warm kunnen blijven door de warmte van hun eigen lichaam.
Portuguese[pt]
Fornece tamanha insulação que os esquimós, dentro de seus iglus, podem manter-se aquecidos com o calor de seus próprios corpos.
Swedish[sv]
Den skänker så fin isolering att eskimåerna i sina igloor kan hålla sig varma genom värmen i sina egna kroppar.
Ukrainian[uk]
Сніг так гарно ізолює, що ескімоси гріються в своїх житлах із затверділого снігу тільки від теплоти тіла свого.