Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد القاضي أني عرف فيما إذا كنت خطرة على نفسي و على الآخرين
Bulgarian[bg]
Короната иска да знае дали представлявам опасност.
Bosnian[bs]
Velika porota želi da zna da li sam opasna po sebe ili druge.
Czech[cs]
Nahoře chtějí vědět jestli jsem nebezpečná sobě nebo pro ostatní.
Danish[da]
De vil vide om jeg er til fare for mig selv eller andre.
German[de]
Da will die Obrigkeit wissen, ob ich mich selbst oder andere gefährde.
Greek[el]
Θέλουν να ξέρουν αν είμαι επικίνδυνη για άλλους και για εμένα
English[en]
The Crown wants to know if I'm a danger to myself or others.
Estonian[et]
Crown tahab teada, kas ma olen endale ja teistele ohtlik.
Finnish[fi]
Syyttäjä haluaa tietää, olenko vaarallinen itselleni tai muille.
French[fr]
La Couronne veut savoir si je suis un danger pour moi ou les autres.
Hebrew[he]
הרשויות רוצות לדעת אם אני מהווה סכנה לעצמי או לאחרים.
Croatian[hr]
Zanima ih jesam li opasna sebi ili drugima.
Hungarian[hu]
A Korona tudni akarja, hogy veszélyt jelentek-e magamra vagy másokra.
Indonesian[id]
Pengadilan ingin tahu apakah kebiasaan saya membahayakan orang lain atau diri saya sendiri
Italian[it]
The Crown vuole sapere se sono un pericolo per me stesso o gli altri.
Dutch[nl]
De openbare aanklager wil weten of ik een gevaar ben voor mezelf of voor anderen.
Polish[pl]
Oskarżyciel publiczny chce wiedzieć, czy jestem zagrożeniem dla siebie i innych.
Portuguese[pt]
A promotoria quer saber se sou um perigo para mim ou outros.
Romanian[ro]
Judecătorii vor să ştie dacă nu sunt un pericol pentru mine sau ceilalţi.
Russian[ru]
Обвинению нужно знать, являюсь ли я угрозой себе или обществу.
Slovak[sk]
Štátny zástupca chce vedieť, že či som ohrozením pre seba a iných.
Slovenian[sl]
Tožilstvo hoče vedeti, ali sem nevarna.
Albanian[sq]
Drejtësia do të dijë nëse përbëj rrezik për të tjerët dhe veten.
Serbian[sr]
Velika porota želi da zna da li sam opasna po sebe ili druge.
Swedish[sv]
Dem vill veta om jag är en fara för mig själv eller andra människor.
Turkish[tr]
Savcılık kendime ya da diğerlerine karşı bir tehlike oluşturuyor muyum bilmek istiyor.