Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Má se za to, že všechny směsi močoviny a dusičnanu amonného, bez ohledu na obsah dusíku, mají stejné základní fyzikální a chemické vlastnosti, a proto představují pro účely tohoto šetření jediný výrobek.
Danish[da]
Uanset nitrogenindholdet anses alle opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat for at have samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og er derfor en og samme vare med henblik på denne undersøgelse.
German[de]
Unabhängig von ihrem Stickstoffgehalt weisen alle Lösungen von HAN dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften auf und werden daher für die Zwecke dieser Untersuchung als eine einzige Ware angesehen.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από την περιεκτικότητά τους σε άζωτο, όλα τα διαλύματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου θεωρούνται ότι έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, και, κατά συνέπεια, αποτελούν ενιαίο προϊόν για το σκοπό της παρούσας έρευνας.
English[en]
Whatever their nitrogen content, all solutions of UAN are considered to have the same basic physical and chemical characteristics and therefore constitute a single product for the purpose of this investigation.
Spanish[es]
Independientemente de su contenido en nitrógeno, todas las soluciones de urea y nitrato de amonio tienen las mismas características físicas y químicas básicas y, por tanto, constituyen un único producto a efectos de la presente investigación.
Estonian[et]
Eeldatakse, et lämmastikusisaldusest olenemata on kõigil uurea ja ammooniumnitraadi lahustel ühesugused füüsikalised ja keemilised põhiomadused ning seetõttu käsitletakse neid käesolevas uurimises ühe tootena.
Finnish[fi]
Typpipitoisuudestaan riippumatta kaikilla urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksilla katsotaan olevan samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet, joten niitä pidetään tämän tutkimuksen tarkoituksen kannalta yhtenä tuotteena.
French[fr]
Il est considéré que, quelle que soit leur teneur en azote, toutes les solutions d'urée et de nitrate d'ammonium présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et constituent donc un seul et même produit aux fins de la présente enquête.
Hungarian[hu]
Megállapították, hogy nitrogéntartalmuktól függetlenül valamennyi UAN-oldat ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, s ezért e vizsgálat céljából egyetlen terméket alkotnak.
Italian[it]
Si ritiene che, indipendentemente dal loro tenore di azoto, tutte le soluzioni di UNA abbiano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base e costituiscano pertanto un prodotto unico ai fini della presente inchiesta.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomai nuo azoto koncentracijos, tariama, kad visi KAN tirpalai pasižymi tomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis ir cheminėmis charakteristikomis, todėl šiame tyrime sudaro vieną produktą.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no slāpekļa daudzuma tajos, uzskata, ka visu UAN šķīdumu fizikālās un ķīmiskās īpašības ir vienādas un ka attiecībā uz šo izmeklēšanu tie tādēļ veido vienu ražojumu.
Maltese[mt]
Ikun x'ikun il-kontenut tan-nitroġenu tagħhom, kull soluzzjoni ta' l-UAN hija kkunsidrata li għandha l-istess karatteristiċi fiżiċi u kimiċi bażiċi u għalhekk tikkostitwixxi prodott wieħed għall-iskop ta' din l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Alle oplossingen van UAN worden, ongeacht hun stikstofgehalte, geacht dezelfde fundamentele fysieke en chemische kenmerken te hebben en worden dientengevolge in het kader van dit onderzoek als een enkel product beschouwd.
Polish[pl]
Przyjmuje się, że wszystkie roztwory mocznika i azotanu amonu, bez względu na zawartość azotu, mają zasadniczo takie same właściwości fizyczne i chemiczne, a zatem do celów niniejszego badania stanowią jeden produkt.
Portuguese[pt]
Independentemente do teor de azoto, considera-se que todas as soluções de UNA apresentam as mesmas características físicas e químicas, constituindo por conseguinte um único produto para efeitos do inquérito.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na ich obsah dusíka, o všetkých roztokoch močoviny a dusičnanu amónneho sa predpokladá, že majú rovnaké základné fyzikálne a chemické charakteristiky a preto predstavujú jeden výrobok na účel tohto vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Ne glede na njihov delež dušika imajo vse raztopine sečnine in amonijevega nitrata enake fizikalne in kemične lastnosti ter predstavljajo enoten proizvod za namen te preiskave.
Swedish[sv]
Oavsett kväveinnehållet anses alla karbamidammoniumnitratlösningar ha samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper och därför utgöra en enda produkt i samband med denna undersökning.