Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. kritéria pro zjišťování významných vzestupných trendů u koncentrací znečišťujících látek v podzemní vodě a pro definování počátku změny trendu.
Danish[da]
2. kriterier for bestemmelse af væsentlig opadgående tendens i koncentrationerne af forurenende stoffer i grundvandsforekomster og for fastlæggelse af udgangspunktet for at vende tendensen.
German[de]
2. Kriterien für die Ermittlung signifikanter und anhaltend steigender Trends bei der Konzentration von Schadstoffen im Grundwasser und für die Festlegung von Ausgangspunkten für die Trendumkehr;
Greek[el]
Όσον αφορά την παραγωγή μπανάνας σε άλλες περιφέρειες της Κοινότητας εκτός των άκρως απόκεντρων περιφερειών (Ελλάδα, ηπειρωτική Πορτογαλία και Κύπρο), δεν κρίνεται πλέον απαραίτητο να προβλεφθεί ειδικό καθεστώς ενίσχυσης για τις μπανάνες, δεδομένου του μικρού μεριδίου της εν λόγω παραγωγής στο σύνολο της κοινοτικής παραγωγής.
English[en]
2. criteria for identifying significant upward trends in pollutant concentrations in groundwater and defining starting points for reversing these trends.These criteria are complemented by measures for preventing or limiting direct – and indirect – inputs of pollutants into groundwater.
Spanish[es]
2. criterios para determinar las tendencias significativas al aumento en la concentración de contaminantes en las aguas subterráneas y para definir los puntos de partida de las inversiones de tendencia.
Estonian[et]
2. kriteeriumid, mille abil tehakse kindlaks põhjavee saasteainete sisalduse oluline suurenemine ning määratletakse lähtekohad nende suundumuste tagasipööramiseks.
Finnish[fi]
Arviointiperusteita täydennetään toimenpiteillä, joilla voidaan ehkäistä ja rajoittaa pilaavien aineiden sekä suoraa että epäsuoraa pääsyä pohjaveteen.
French[fr]
2. et des critères d'identification des tendances à la hausse significatives des concentrations de polluants dans les eaux souterraines et de définition des points de départ des inversions de tendance.
Hungarian[hu]
2. a felszín alatti vizek szennyezőanyag-koncentrációiban bekövetkező jelentős emelkedő tendenciák azonosítására szolgáló kritériumok meghatározása, és az e tendenciák megfordítására vonatkozó kezdőpontok megállapítása.
Italian[it]
2. criteri per identificare le tendenze significative all’aumento delle concentrazioni di inquinanti nelle acque sotterranee e per definire i punti di partenza per l’inversione di tali tendenze.
Lithuanian[lt]
2. smarkaus teršalų koncentracijos požeminiame vandenyje didėjimo tendencijų ir pirmųjų žingsnių stabdant tokias tendencijas nustatymo kriterijai.
Latvian[lv]
2. kritērijus, lai identificētu piesārņojošu vielu koncentrācijas vērā ņemamu pieaugumu gruntsūdeņos un lai definētu sākumpunktu šādas tendences maiņai.
Maltese[mt]
2. kriterji għall-identifikazzjoni ta’ tendenzi sinifikattivi li qed jiżdiedu fil-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu fl-ilma ta' taħt l-art u d-definizzjoni ta' punti tat-tluq sabiex dawn it-tendenzi jitreġġgħu lura.
Dutch[nl]
2. criteria voor de bepaling van significante stijgende tendensen in de concentratie van verontreinigende stoffen in het grondwater en voor de bepaling van het beginpunt voor de omkering van deze tendensen.
Polish[pl]
2. kryteriów służących do identyfikacji istotnych tendencji zwyżkowych stężenia zanieczyszczeń w wodach podziemnych oraz kryteriów umożliwiających określenie początkowych punktów, po osiągnięciu których należy rozpocząć odwracanie takich trendów.
Portuguese[pt]
Estes critérios são completados por medidas de prevenção ou limitação das descargas directas – e indirectas – de poluentes para as águas subterrâneas.
Slovak[sk]
2. kritériá na zisťovanie významných vzostupných trendov, pokiaľ ide o koncentrácie znečisťujúcich látok v podzemnej vode a vymedzenie východiskových bodov na otočenie týchto trendov.
Slovenian[sl]
2. meril za ugotavljanje pomembnega in stalno naraščajočega trenda koncentracije onesnaževala v podzemni vodi in določanje izhodišča za njegov obrat.
Swedish[sv]
Ovanstående kriterier kompletteras av åtgärder för att direkt och indirekt hindra eller begränsa tillförsel av förorenande ämnen till grundvattnet.