Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на техническите резерви следва да отразява характеристиките на съответния застрахователен портфейл
Czech[cs]
Výše technických rezerv by měla zohledňovat povahu pojistného kmene
Danish[da]
Størrelsen af de forsikringsmæssige hensættelser bør afspejle forsikringsporteføljens grundlæggende karakteristika
German[de]
Die Höhe der versicherungstechnischen Rückstellungen sollte die Beschaffenheit des zugehörigen Versicherungsportfolios widerspiegeln
English[en]
The amount of technical provisions should reflect the characteristics of the underlying insurance portfolio
Spanish[es]
La cuantía de las provisiones técnicas ha de reflejar las características de la cartera de seguros subyacente
Estonian[et]
Kindlustustehniliste eraldiste summa peaks kajastama nende aluseks oleva kindlustusportfelli näitajaid
Finnish[fi]
Vakuutusteknisen vastuuvelan määrän olisi vastattava sen perusteena olevaa vakuutuskantaa
French[fr]
Le montant des provisions techniques devrait refléter les caractéristiques du portefeuille d'assurance sous-jacent
Hungarian[hu]
A biztosítástechnikai tartalékok összegének tükröznie kell az alapul szolgáló biztosítási állomány jellemzőit
Italian[it]
L’importo delle riserve tecniche dovrebbe riflettere le caratteristiche del portafoglio assicurativo sottostante
Lithuanian[lt]
Techninių atidėjinių suma turėtų atitikti pagrindinio draudimo portfelio savybes
Latvian[lv]
Tehnisko rezervju summai būtu jāatspoguļo pamatā esošā apdrošināšanas portfeļa pazīmes
Maltese[mt]
L-ammont ta’ dispożizzjonijiet tekniċi għandhom jirriflettu l-karatteristiċi sottostanti l-portafoll tal-assigurazzjoni
Dutch[nl]
Het bedrag van de technische voorzieningen dient de kenmerken van de onderliggende verzekeringsportefeuille te weerspiegelen
Polish[pl]
Wysokość rezerw techniczno-ubezpieczeniowych powinna odzwierciedlać charakterystykę odpowiadającego im portfela ubezpieczeń
Portuguese[pt]
O montante das provisões técnicas deverá reflectir as características da carteira de seguros subjacente
Romanian[ro]
Valoarea rezervelor tehnice ar trebui să reflecte caracteristicile portofoliului de asigurări de bază
Slovak[sk]
Výška technických rezerv by mala zohľadňovať vlastnosti poistného kmeňa, ktorý je ich základom
Slovenian[sl]
Znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij bi moral odražati značilnosti osnovnega zavarovalnega portfelja
Swedish[sv]
De försäkringstekniska avsättningarnas belopp bör återspegla det underliggande försäkringsbeståndets särskilda egenskaper