Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تظـن أن الأخوات في المستشفى قـد تركنها تموت بدون كاهن ؟
Bulgarian[bg]
Сестрите в болницата са я причестили.
Czech[cs]
Snad si nemyslíš, že ji sestry v nemocnici nechali zemřít bez kněze.
Danish[da]
De ville ikke lade hende dø uden en præst.
German[de]
Ihr denkt nicht, dass die Schwestern im Spital sie ohne Beistand sterben liessen?
Greek[el]
Σίγουρα δεν πιστεύεις οι αδελφές στο νοσοκομείο να την άφησαν να πεθάνει χωρίς ιερέα;
English[en]
You don't think the sisters in the hospital let her die without a priest?
Estonian[et]
Arvad, et õed hospidalis lasid tal ilma preestrita surra?
Finnish[fi]
Ei hänen annettu kuolla ilman viimeistä voitelua.
Hebrew[he]
אתה בטח לא חושה שהאחיות בבית החולים הניחו לה למות ללא כומר?
Croatian[hr]
Ne mislite da su je sestre u bolnici pustile da umre bez svećenika?
Hungarian[hu]
Csak nem gondolod, hogy a nővérek nem hívtak papot a kórházba, mielőtt meghalt?
Italian[it]
Secondo te le suore dell'ospedale l'hanno fatta morire senza un prete?
Dutch[nl]
U denkt niet dat de zusters haar lieten sterven zonder'n priester?
Polish[pl]
Siostry w szpitalu nie daly jej umrzeć bez księdza.
Portuguese[pt]
Pensa que as Irmãs no hospital iriam deixá-la morrer sem ver o padre?
Romanian[ro]
Doar nu crezi că surorile de la spital au lăsat-o să moară fără Preot?
Russian[ru]
Ты же не думаешь, что сестры в больнице дали ей умереть, не исповедовавшись.
Serbian[sr]
Не мислите да су је сестре у болници пустиле да умре без свештеника?
Swedish[sv]
Nunnorna skulle aldrig låta henne dö utan en präst.?