Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта за отглеждане на хмел Žateckо повечето от плантациите с хмел са разположени върху почви, произлезли от пластове с пермско геоложко образувание.
Czech[cs]
V Žatecké chmelařské oblasti je založena většina chmelnic na půdách, majících svůj původ na vrstvách permského geologického útvaru.
Danish[da]
I Žatecko ligger de fleste humlemarker på jorder tilknyttet lagene i den permiske geologiske formation.
German[de]
Im Hopfenanbaugebiet Žatecko liegen die meisten Hopfenanbauflächen auf Böden, die ihren Ursprung in Permschichten haben.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος της περιοχής καλλιέργειας λυκίσκου Žatecko αποτελείται από εδάφη που προέρχονται από τα στρώματα ενός γεωλογικού σχηματισμού της Περμίου περιόδου.
English[en]
In the Žatecko hop-growing area, the majority of hop gardens are located on soils originating in strata of the Permian geological formation.
Spanish[es]
En la región productora de lúpulo de Žatecko, la mayor parte de las plantaciones de lúpulo reposan en suelos formados sobre estratos de la formación geológica del Pérmico.
Estonian[et]
Žatecko humalakasvatuspiirkonnas asub enamik humalakasvandusi muldadel, mis on moodustunud permi ladestutest.
Finnish[fi]
Žateckon humalanviljelyalueella suurin osa humalistoista sijaitsee maaperällä, joka juontuu permikauden geologisista muodostelmista.
French[fr]
Dans la région Žatecko, la majorité des plantations houblonnières se trouvent sur des sols formés sur des couches de la formation géologique du permien.
Hungarian[hu]
A žateci komlótermelő körzetben a komlóültetvények többsége olyan talajokon található, amelyek a perm-kori geológiai alakzat rétegeiből erednek.
Italian[it]
Nella zona di Žatecko adibita alla coltivazione del luppolo i terreni hanno origine da substrati di formazione geologica permiana.
Lithuanian[lt]
Apynius auginančioje Žatecko vietovėje dauguma apynių sodų auga ant permos geologinės formacijos sluoksnių kilmės dirvožemiuose.
Latvian[lv]
Žatecko apiņu audzēšanas apgabalā lielākā daļa apiņu dārzu atrodas augsnē, kas radušās perma ģeoloģiskās formācijas slāņos.
Maltese[mt]
Fiż-żona tat-tkabbir tal-ħops ta' Žatec, il-maġġoranza tal-ġonna tal-ħops jinsabu fuq tipi ta' ħamrija li oriġinaw fil-formazzjoni ġeoloġika Permjana.
Dutch[nl]
In Žatecko bevinden de meeste hoptuinen zich op gronden die hun oorsprong vinden in lagen van de geologische formatie uit het Perm.
Polish[pl]
W regionie żateckim większość plantacji chmielu znajduje się na glebach powstałych na permskich formacjach geologicznych.
Portuguese[pt]
Na região produtora de lúpulo de Žatecko, a maioria das culturas está localizada em solos provenientes de estratos de formação geológica pérmica.
Romanian[ro]
În zona de cultivare a hameiului Žatecko, majoritatea plantațiilor de hamei se găsesc pe soluri care provin din straturi ale formațiunilor geologice permiene.
Slovak[sk]
V Žateckej chmelierskej oblasti je založená väčšina chmeľníc na pôdach, majúcich svoj pôvod na vrstvách permského geologického útvaru.
Slovenian[sl]
Na območju pridelovanja hmelja Žatecko izvirajo prsti večine hmeljišč iz plasti, ki so nastale v geološki dobi perm.
Swedish[sv]
I Žatec-området utgår flertalet humlejordar från jordlager från permtiden.